jueves, 20 de octubre de 2005

Ratzinger: "El rock duro debe ser purificado de mensajes diabólicos"


El rock duro y la iglesia católica sólo tienen en común los crucifijos que se ponen algunos artistas. Eso, y las nuevas bandas autodefinidas como “de rock gótico-cristiano”. Pero en general, los mensajes de las letras de las canciones suelen ser contrarios a la doctrina de la organización religiosa. Por eso, el actual Papa, Benedicto XVI, por aquel entonces Joseph Ratzinger, dijo en 1994: “El rock duro debe ser purificado de mensajes diabólicos”. Lo expresó en el día de Santa Cecilia (protectora de los músicos) durante una misa celebrada en la iglesia de San Carlo en Roma, el 22 de noviembre de aquel año.

Por Agencias / Roma

Además, el actual papa Benedicto XVI dijo que "el pop es un culto de la banalidad"

En la música, añadió, "hay muchas cosas buenas, pero ocurre que en ciertas ocasiones el rock duro no es apto para las iglesias".

Volvería a reincidir en el tema en el libro Introducción al espíritu de la liturgia, en febrero de 2001: El rock es expresión de pasiones elementales, que en las grandes reuniones de música tienen una relación de carácter cultural, esto es de contracultura, que se opone al culto cristiano, mientras el pop es un culto de la banalidad". Nadie se libra.

”El rock quiere liberar al hombre de sí mismo en el evento de masas y en el desarreglo mediante el ritmo, el rumor y los efectos luminosos, haciendo precipitar a quienes participan en el poder primitivo del Todo, mediante el éxtasis de la laceración de los propios límites".

Mientras, el guardián de la doctrina católica habla del rock y del pop en su libro en el capítulo dedicado a Música y liturgia, en el cual resalta la importancia de la música en la Biblia y en la tradición cristiana.

_____________________________________________________

Ratzinger: "the hard rock must be purified of diabolic messages"

By Agencias / Roma

In addition, present Pope Benedicto XVI said that "the pop one is a cult of the triviality"

The hard rock and the catholic church only have in common the crucifijos that put some artists. That, and the new bands autodefinidas like "of rock gothic-Christian". But in general, the messages of the letters of the songs usually are opposite to the doctrine of the religious organization. For that reason, the present Pope, Benedicto XVI, at that time Joseph Ratzinger, said in 1994: "the hard rock must be purified of diabolic messages". It expressed it in the day of Santa Cecilia (protective of the musicians) during a mass celebrated in the church of San Car it in Rome, the 22 of November of that year.

In music, it added, "there is many good things, but it happens that in certain occasions the hard rock is not apt for the churches". It would return to backslide in the subject in the book Introduction to the spirit of the liturgy, in February of 2001: The rock is expression of elementary passions, that in the great meetings of music have a relation of cultural character, this is of alternative, that is against the Christian cult, while the pop one is a cult of the triviality ". Nobody gets rid. "the rock wants to release to the man of itself in the event of masses and the disorder by means of the rate, the rumor and the luminous radiations, making precipitate to those who they participate absolutely in the primitive power, by means of the éxtasis of the laceración of the own limits". While, the guardian of the catholic doctrine speech of the rock and pop in its book in the chapter dedicated to Music and liturgy, in which the importance of music in the Bible and the Christian tradition stands out.

sábado, 15 de octubre de 2005

Ser o parecer, esa es la cuestión

Nota Personal: El artículo que a continuación copio, está autorizado por su autora, la fuente de la que proviene, que lo editó en su momento tuvo que pasar por un proceso de edición, pero básicamente el contenido es fundamentalmente el mismo.

El articulo está extraído de
Anodis y está escrito por Ericka Villegas Pasante de psicología en el área educativa. Músico, cuentista y articulista. Activista colaboradora en la organización de la XXV Marcha del Orgullo LGBTT de la Ciudad de México, efectuada en junio de 2003. Contribuyó también, en la creación y como articulista dentro de un sitio web relacionado con diversidad sexual donde, además, estuvo a cargo de un espacio de consejería vía correo electrónico.

Actualmente se capacita y colabora dentro de AVE de México en temas relacionados con Salud sexual y reproductiva, sexualidad y prevención de infecciones de transmisión sexual, particularmente VIH-SIDA. Así mismo, publica mensualmente relatos que forman parte de su colección de cuentos titulada "Las Historias que Ella cuenta" para el sitio Web:
Silencios Literarios

_________________________________________________


Existe un mito muy arraigado entre nuestra sociedad (Que, a base de tantos, se ha convertido en una especie de versión moderna del país de las maravillas) referente a las personas transexuales, que alude a los estereotipos y sobre el que me dispongo a comentar en estas líneas.
A menudo se dice, cuando se sabe de un niño que se desenvuelve con marcados amaneramientos asociados como femeninos, cosas como esta: —Ay, pobre niñito. Este va para joto que vuela. El día menos pensado lo vas a ver por la vida vestido de mujer—. Un comentario similar se da cuando se conoce de una niña que adopta un rol tradicionalmente masculino. Inmediatamente se le augura un futuro como trailera, bebedora acérrima de cerveza, parrandera, jugadora y mujeriega al más puro estilo de Pedrito Infante (En paz descanse) Aquí podríamos comenzar a discutir sobre cuestiones tales como qué tan correcta es la aseveración de que un niño que "jotea" es homosexual (En una edad en que no puede darse aún nada por sentado) Qué tan cierto es que todo homosexual que se precie de serlo, es amanerado, sin olvidar la cuestión: Qué tan válida resulta la teoría de que todo homosexual quiere vivir o vestirse como miembro del sexo opuesto. Sin embargo, nada de esto es el tema central de esta reflexión y, (Como dijera Michael Ende) "Tendrá que ser contado en otra ocasión".
De acuerdo con lo mencionado anteriormente, podemos desprender que la idea general que se tiene de una persona Transexual(1) gira en el sentido de que su "desgracia" es inevitable. Algo así como un pecado que se comete por causas de fuerza mayor y lamentablemente no tiene remedio. Habrá (En el mejor de los casos) que tolerarlo. Esto a su vez nos lleva a otra situación igualmente "peculiar" y distorsionada: Cuando una persona que vive una infancia convencional y durante alguna etapa posterior de su vida se reconoce públicamente como transexual decide iniciar un Proceso de Reasignación Sexual (2) (PRS) el primer argumento que se esgrime en su contra suele ser: "Ay, pero cómo es que quieres cambiar de sexo, si siempre fuiste muy normalita/o". Además, si se da el caso de que se haya manifestado una orientación sexual pública (voluntaria o por obligación) entendida como heterosexual desde el punto de vista de la genitalidad, este viene a ser una segunda argumentación con que se intenta demostrar que la o el llamado transexual en cuestión, o se está volviendo loco, o por fin llegó al límite en sus excentricidades. La comunidad próxima suele olvidar que, en algún momento, si se quiere, en un grado mínimo, pero grado al fin, esta persona manifestó destellos de ser diferente, lo cual es muy común, por no decir que es una regla general.
El día de hoy, y desafortunadamente solo para algunos, queda claro que las manifestaciones poco ortodoxas de la diversidad sexual, a menudo se ocultan para evitar la discriminación, la burla y la violencia que conllevaría hacerlas públicas, así como que la orientación sexual es completamente independiente de la identidad de género. Sin embargo, dadas la confusión y desinformación en que muchos transexuales viven, estos argumentos suelen influir dramática y negativamente sobre decisiones ya tomadas o posteriores.
Existen muchos otros factores más que intervienen en esta vorágine de ideas y percepciones que complican la toma y seguimiento de determinaciones en un una persona transexual, tales como el que ya no se sea tan joven y se tengan compromisos matrimoniales, de paternidad en el caso de mujeres transexuales o de maternidad en el caso de hombres transexuales, así como el que la apariencia física resulte marcadamente propia de su genitalidad biológica por mencionar algunos de los más importantes. Frente a estas complicaciones, lógicamente la persona transexual se encuentra en una disyuntiva: Llevar o no a cabo un PRS. Alguna vez leí (No recuerdo donde) que "Siempre que, ante una disyuntiva se elige un camino, al llegar al final o avanzar hasta un punto en que no es posible retroceder, irremediablemente se tiene la clara percepción de que se ha tomado el rumbo equivocado". De acuerdo con esto, también podría considerarse válido e igualmente correcto, desde la percepción personal de la persona transexual, (lo cual resulta útil para el manejo de la culpa internalizada) el rumbo que se elija y responsabilizarse, más que culparse de él. Si bien es cierto que nadie escoge ser o no una persona transexual, no menos cierto es que sí se decide activamente respecto a las alternativas de vida en la mayoría de los casos.
Si se opta por no iniciar, como tal el PRS, entonces se tendrán que asumir las consecuencias. La principal de ellas, aunque no la única, sería vivir permanentemente la incongruencia existente entre el cuerpo y rol social con su vivencia interna, pero también es importante reconocer las ventajas que se ofrecen, tales como mantener su equilibrio familiar, no involucrando a terceros en dinámicas que pudieran resultarles excesivamente desgastantes y evitar enfrentar en carne propia, situaciones de rechazo y marginación en todos los ámbitos de su vida. Es muy recomendable que la toma de decisiones relacionada con situaciones particularmente importantes, tales como un PRS, sea asistida por un profesional de la psicoterapia a fin de explorar con detenimiento tanto los aspectos emocionales, como el resto de los pros y contras.
Si, por el contrario, la decisión tomada consiste en llevar a efecto el PRS, debidamente asistida o asistido por personal médico capacitado y con experiencia en el particular, se tengan o no "limitantes" como las antes mencionadas, la panorámica se extiende tan amplia como el horizonte. Además del reconocimiento y la absoluta noción de responsabilidad directa sobre la situación a nivel social y familiar adyacente, se inicia toda una carrera de construcción y desarrollo personal que puede resultar exitosa o por el contrario, un absoluto desastre, dependiendo de la manera en que se lleve a cabo.
¿Qué hacer? ¿Cómo adecuar mi desenvolvimiento comportamental a mi nueva vida? Son preguntas que una persona transexual se formula tarde o temprano a sí misma. Generalmente la respuesta se busca en la observación de los patrones de comportamiento de personas que desde siempre han vivido el rol que la persona transexual ejercerá. Se da pues, un proceso de asimilación basado en la imitación, ya de familiares, de amigos, compañeros de trabajo y hasta del cónyuge (En caso de haberlo)
En una conversación informal con un amigo actor de teatro, él me decía que, cuando tiene que interpretar un personaje que le representa particular dificultad, opta por exagerar al principio el comportamiento de este para incorporarlo a sí mismo. El siguiente paso sería, una vez asimilado, depurarlo hasta lograr naturalidad. Esto es recomendable también para el PRS. La imitación puede ser un buen inicio y ya dependerá de cada quien, de acuerdo a su expectativa individual, el pulir o no, los detalles.
En términos generales, las personas transexuales manifiestan la necesidad de ser naturales y que la gente no note o lo haga lo menos posible que alguna vez realizaron una transición. Para ello lo más recomendable es comenzar a dejar de lado la etapa de simple imitación; esto se da en muchos aspectos diferentes y por demás complejos.
Lo primero sería tomar conciencia de que somos individuos con características físicas y entornos sociales propios y diferenciados de los demás. Una mujer que, por ejemplo se desenvuelva como alta ejecutiva, debido a su posición de autoridad y los requerimientos propios de su labor, evitará comportarse como una top model y su personalidad será mucho más sobria. Del mismo modo, un varón que se desempeñe como arqueólogo evitará, al realizar excavaciones, ciertas finezas, propias de un caballero, que podrá o no permitirse en otros contextos.
En lo que respecta a la imagen, en la mayoría de los casos, mucho antes de comenzar con el esquema de la hormonoterapia, ya se experimenta con vestuario y maquillaje en su caso. Sin embargo, esto, en vista de que se realiza ocasionalmente, más que buscar funcionalidad para lo cotidiano, se da en razón del mero gusto personal. En realidad, la imagen perfecta de cada quien tiene que ser una mezcla de ambas, de tal suerte que los atuendos preferentemente deben ser cómodos, acordes al propio gusto y además, adecuados para las actividades que diariamente se ejerzan.
Otro punto importante a tomar en consideración, son las características físicas. Se trata, como en cualquier otro tipo de persona, de seleccionar el atuendo de modo que potencie los puntos fuertes y disimule las imperfecciones. El corte de cabello, el estilo de peinado, el lenguaje, tanto corporal como verbal tienen que adecuarse a la identidad de la persona transexual y no al revés. Recordemos que todo eso quedará integrado a la personalidad, durante, por lo menos, buena parte de la vida inmediata.
Algunas veces se intenta suprimir actitudes que eran propias del rol anterior y que ya se consideran inapropiadas. Para ello es muy conveniente analizar objetivamente cuales "sobran" en el sentido de que sólo eran ejercidas por presión social y no por un gusto personal. Resulta fundamental tener mucho cuidado al hacerlo, dado que la intención al iniciar el PRS, es liberarse de imposiciones que se consideran como ajenas y de ningún modo, salir de una prisión para entrar a otra.
Existen personas transexuales que viven conflictos extras, relativos a su orientación sexual. Por ilustrar, pondremos el caso de quien razona de este modo: —Yo me siento varón, me vivo como un hombre, pero me gustan los hombres. Yo creo que estoy mal porque a un hombre deben gustarle las mujeres ¿No? Lo que tengo que hacer es obligarme a que me gusten las chicas—. Como ya dijimos y muchas otras personas han proclamado a los 4 vientos por todos los medios posibles, una cosa es la identidad de género (Quien y qué soy ante mí) y otra muy diferenciada, la orientación sexual (Quien me gusta) de tal modo que resulta válido que un hombre (incluso si es Transexual) se descubra como homosexual y una mujer Transexual como lesbiana. No hay ninguna necesidad de obligarse a cambiar nada al respecto y esto es un claro ejemplo de todo lo amplia que es la sexualidad humana.
Habrá también mujeres Transexuales a las que les resulte insoportable usar zapatillas de tacón alto (Amen de lo complicado que puede resultar conseguirlas en determinadas tallas) ya porque sea cansado, ya porque el incremento en su estatura las haga más llamativas y eso les incomode o simplemente porque ese no sea su estilo. No obstante, quizá se empeñen en utilizarlas porque "así es como debe vestirse una señorita". Más aún; tal vez les cuenten un magnífico chiste subido de color y prefieran no reír abiertamente en público por "educación". Si bien es cierto que todos, de una u otra manera tenemos que cargar con imposiciones más o menos absurdas en nombre de "las buenas costumbres", también lo es, que eso solo aplica a determinados momentos y en general buscamos espacios donde podemos relajarnos. Situaciones como la del chiste pueden parecer demasiado ligeras, pero si tomamos en cuenta que se busca ejercerlas por el resto de la vida, y que, muchas veces no se alcanza a superar la etapa de la imitación, sino que se mantiene el molde rígido durante las 24 horas del día, la dimensión cambia drásticamente.
En el caso de las actividades lúdicas ocurre algo semejante. De ningún modo es reprobable que una mujer sea fanática del fútbol americano y, por tanto, no tendrá por qué privarse de ver el Súper Tazón u organizar un equipo femenil de "Tocho" con sus vecinas y amigas por muy atípico que esto parezca a los demás. En nuestra sociedad, los roles están muy polarizados, de tal suerte que un hombre que sea incapaz de freír un par de huevos dentro de una sartén es, a la vista de todos, "muy hombrecito" y es "muy mujer" una chica que, incapaz de defenderse, permite que le falten al respeto e incluso la agredan físicamente en la calle. Resultaría un barbarismo absoluto que ella, en defensa propia, le asestara un derechazo al agresor y ganara por "Knock out"(K.O) (Fuera de juego). Quizá, y solo quizá sea oportuno replantearnos este tipo de patrones de comportamiento porque, aunque nos sitúen como hombres y mujeres socialmente congruentes, tienen la enorme desventaja de restringir nuestro desarrollo en un plano más extenso: El de seres humanos.
En la construcción de la nueva personalidad externa, se vale de todo y es muy recomendable la dinámica de ensayos. Recordemos que en las primeras etapas de la evolución individual en el PRS, todas las experiencias se siembran sobre terreno fértil, de tal suerte que, tanto lo positivo como lo negativo influye importantemente sobre la autoestima y la seguridad. Un fracaso estruendoso puede significar inseguridad y miedo durante mucho tiempo posterior a la experiencia que le dio origen.
En cuanto a la expresión de la personalidad, de dentro hacia fuera, lo importante es permitirse ser tal y cual se es, dejar aflorar libremente lo honesto y espontáneo, así como evitar al máximo el afán desmedido por encajar en estereotipos a los que muy poca gente se ajusta en la vida real. Se dice que no se puede sacar a un hombre o a una mujer de donde no la hay, pero, de estar ahí, brotará tarde o temprano con la fuerza de un torrente incontenible.
Estos pequeños detalles son decisivos cuando, tras un balance general sobre los cambios realizados, muchas personas transexuales se encuentran inmersas en profundas crisis depresivas que, a su vez pueden desembocar en resentimientos, regresiones obligadas y hasta actos de violencia contra sí mismas y/o contra los demás.
Existen tantas formas de ser hombre o mujer como individuos en el mundo. Para corroborarlo solo necesitamos echar un vistazo a nuestro alrededor. No es menos hombre el policía de tránsito que el presidente de una compañía, sólo son distintos, lo mismo que la pintora excéntrica, la cajera de supermercado y la dama de "la alta sociedad". Sería importante y te invito a brindarte el espacio para reflexionar profundamente, a la luz de velas aromáticas, en el rincón que consideres más cómodo de tu hogar y escuchando música que te resulte grata y relajante sobre cosas que comúnmente todos damos por sentadas y en las que tal vez se encuentra la esencia misma de la vida. A saber:
¿Qué es ser hombre? ¿Qué es ser mujer? ¿Me hace hombre o mujer el tener o no los genitales que yo reconozco como propios? ¿Mi posibilidad o imposibilidad para procrear? ¿Mi orientación sexual? Si tengo los genitales que reconozco míos y los perdiera ¿Dejaría por ello de ser lo que soy? ¿Solo es hombre el que usa corbata? ¿Solo es mujer la que huele a "Cha... (fa) ...nel"? Y sobre todas las demás, las preguntas clave: ¿Qué clase de hombre o mujer soy? ¿Cómo lo manifiesto? ¿Estoy satisfecho o satisfecha con ello?
Alguien dijo alguna vez: "La verdad os hará libres" pero no es menos cierto también que solo la libertad nos hará verdaderos.
¿Qué piensas tú?

Besos y abrazos

___________________________________________________________

(1)- En vista de lo complicado y tedioso que resulta hacer aclaraciones genéricas y de lo inapropiado que me parece personalmente el uso de @ al final de una palabra, al referirme a una o un Transexual, estaré hablando de "Una persona transexual" ya de uno u otro género.

(2)- Es importante tomar en cuenta que, conforme se avanza satisfactoriamente en el PRS, resulta más y más complicado mantenerse en el closet, por lo menos ante la familia y el círculo social cercano, debido a que, a diferencia de otras condiciones humanas relacionadas con la diversidad sexual, quien recorre una transición de esta naturaleza, manifiesta cambios fenotípicos inocultables.

___________________________________________________________

To be or to seem, that is the question




Personal Note: The article that next I copy, is in favor authorized of its author, the source from which comes, that published it at its moment had to happen through an edition process, but basically the content is fundamentally the same one.

I articulate it is extracted of
Anodis and it is written by Ericka Villegas Pasante of psychology in the educative area. Musician, cuentista and contributor. Collaborating activist in the organization of XXV the March of Pride LGBTT of the City of Mexico, conducted in June of 2003. He also contributed, in the creation and like contributor within a Web site related to sexual diversity where, in addition, he was in charge of a space of council via electronic mail.

At the moment one becomes qualified and it collaborates within AVE of Mexico in subjects related to sexual and reproductive Health, sexuality and prevention of infections of sexual transmission, particularly VIH-SIDA. Also, it monthly publishes stories that comprise of their story collection titled "Histories that She counts" for the Web site:
Silence´s Literary

__________________________________________________________


A myth rooted between our society (That, with so many, has become a species of modern version of the country of the wonders) referring to the people exists very transsexuals, whom alludes to to the stereotypes and on which I am arranged to comment in these lines.
Often it is said, when it is known of a boy who develops with noticeable affectations associated like feminine, things like this: - Hey, poor man baby.This it goes for "joto" (effeminate) that flies. At the most unexpected moments you are going it to see by the life dressed woman -.A similar commentary occurs when it is known a girl who adopts a masculine roll traditionally. Immediately a future like "trailera" (lesbian masculine) is augured to him, staunch drinker of beer, nocturnal, player and "mujeriega"( looking for women) to the purest style of Pedrito Infante (Peacefully it rests) Here we could begin to discuss on questions such as what so correct is the asseveration of which a boy who "jotea" (continuously made effeminate) is homosexual (In an age in which nothing by seated can occur still) What so certain is that all homosexual who boasts of being it, is mannered, without forgetting the question: So valid what is the theory that all homosexual wants to live or to get dressed like member of opposite sex.Nevertheless, nothing of this is the central subject of this reflection and, (As Michael Ende said)"It will have to be counted in another occasion".
In agreement with the mentioned thing previously, we can give off that the general concept that is had of a person Transexual/Transgender(1) turns in the sense that its "misfortune" is inevitable. Something as well as a sin that is committed by causes of greater force and lamentably does not have remedy. It will have (In the best one of the cases) that to tolerate it. This takes us as well situation to another equally "peculiar" and distorted: When a person who lives a conventional childhood and during some later stage on her life recognizes publicly as transsexual/Transgender decides to initiate a Process of Sexual Reassignment (2) (PRS) the first argument that is used in his con usually is: "Hey, but how it is that you want to change of sex, if you were always very normal.In addition, if the case that occurs a sexual direction (voluntary or by obligation) understood like heterosexual has been pronounced public from the point of view of the genitalidad, this it comes to be one second argumentation whereupon it is tried to demonstrate that or the call transsexual at issue, or is becoming crazy, or finally it arrived at the limit in its eccentricities.The next community usually forgets that, at some moment, if is wanted, in a minimum degree, but degree finally this person showed sparkles of being different, which is very common, not to say that it is a general rule.
Today, and unfortunately single for some, it is left that the little orthodox manifestations of the sexual diversity clear, often are hidden to avoid the discrimination, the ridicule and the violence that would entail to make them public, as well as that the sexual direction is completely independent of the sort identity. Nevertheless, given to the confusion and disinformation in which many transsexuals live, these arguments usually influence dramatically and negatively later taken decisions or or.
Many other factors exist more than ideas vortex of and perception take part in this that complican the taking and pursuit of determinations in a person transsexual/transgender, such as the one that no longer is so young and married commitments are had, of paternity in the case of women transsexuals/transgender´s or maternity in the case of men transsexuals/transgender´s, as well as the one that the physical appearance noticeably turns out own from its biological genitals to mention some of most important.As opposed to these complications, logically the person transsexual/transgender is in a dilemma: To carry out or not a PRS. Sometimes I read (nonmemory where) that "Whenever, before a dilemma a way is chosen in the end, when arriving or to advance until a point in which it is not possible to back down, irremediably knows the clearly perception that the mistaken course has been taken".In agreement with this, also it could be considered valid and equally correct, from the personal perception of the person transsexual/transgender, (which is useful for the handling of the internalizada fault) the course that is chosen and to take responsibility, more than to take the blame of him. Although it is certain that nobody chooses to be or not a person transsexual, less certain is not than yes it is decided actively with respect to the alternatives of life in most of the cases.
If it is chosen not to initiate, like so the PRS, then they will have to assume the consequences. The main one of them, although not only it, would be to permanently live the existing incongruencia between the body and social roll with its internal experience, but also it is important to recognize the advantages that are offered, such as to maintain its familiar balance, not involving to third in dynamic ones that they could be to them excessively desgastantes and avoid to face in own meat, situations by ricochet and marginalization in all the scopes of its life. He is very recommendable which the decision making related to particularly important situations, such as a PRS, is attended by a professional of the psycotherapy in order to explore with thoroughness the emotional aspects as much, as the rest of the pros and cons.
If, on the contrary, the taken decision consists of taking to effect the PRS, properly attended or attended by enabled medical personnel and with experience in the individual, they are had or "limitantes" like before not mentioned, the panoramic one extends as ample as the horizon. In addition to the recognition and the absolute notion of direct responsibility on the situation at adjacent social and familiar level, one begins all a race of construction and personal development that can be successful or on the contrary, an absolute disaster, depending on the way in which it is carried out.
What to do? How to adapt my comportamental unfolding to my new life? They are questions that a person transsexual/transgender is formulated sooner or later to itself. The answer looks for generally in the observation of the patterns of behavior of people who from always have lived the roll that the person transsexual will exert. One occurs then, a process of assimilation based on the imitation, already of relatives, of friends, fellow workers and of the spouse (In case of having it)
In conversation informal with friend actor of theater, he said me that, when must interpret a personage who represents individual to him difficulty, chooses to exaggerate in the beginning the behavior of this incorporating it to itself. The following step would be, once assimilated, to purify it until obtaining naturalness. This is recommendable also for the PRS. The imitation can be a good beginning and or will depend on every one, according to its individual expectation, polishing or no, the details.
In general terms, the people transsexuals/transgender´s show the necessity to be natural and that people do not notice or they make it less possible that sometimes they made a transition. For most recommendable it it is to begin to leave of side the stage of simple imitation; this occurs in many different and beside the point complex aspects.
First it would be to become aware from which we are individual with physical characteristics and social surroundings own and differentiated from the others. A woman who, for example develops like high executive, due to her position of authority and the own requirements of its work, one will avoid to behave as top model and her personality will be much more sober. In the same way, a man who evolves as archaeologist avoids, when making excavations, certain finenesses, own of a horseman, who will be able or not to allow itself in other contexts.
With regard to the image, in most of the cases, long before beginning with the scheme of the hormonoteraphy, already one experiences with clothes and make up in its case. Nevertheless, this, in view of which it is made occasionally, more than to look for functionality for the daily thing, occurs in regard to the mere personal taste. In fact, the perfect image of every one must be a mixture of both, of such luck that the adornments and clothes preferredly must be comfortable, agreed to the own taste and in addition, adapted for the activities that daily are exerted.
Another point important to take in consideration, is the physical characteristics. One treats, like in any other type of person, to select adornments and clothes so that it harnesses the strongpoints and it disguises the imperfections. The hair cut, the hairdo style, the language, corporal as as much verbal must not the other way around adapt to the identity of the person transsexual/transgender and. Let us remember that all that will be integrated to the personality, during, at least, good part of the immediate life.
Some times it is tried to suppress attitudes that were own of the previous roll and which already they are considered unsuitable. For it he is very advisable to analyze objectively as "they exceed" in the sense that they were only exerted by social pressure and not by a personal taste. It is fundamental to have much taken care of when doing it, since the intention when initiating the PRS, is to free itself of impositions that are considered none like other people's and, to leave a prison to enter another one.
People exist transsexuals/transgender´s who live extra conflicts, relative to their sexual direction. To illustrate, we will put the case of that reasons this way: - I feel like man, I live to me like a man, but I like the men. I believe that I am bad because to a man it must like the women No? What I must do is to force to me to that I like the girls -.As we already said and many other people have proclaimed to the 4 at all costs possible winds, a thing is the sort identity (That and what I am before me) and other very differentiated, the sexual direction (That I like) in such a way that is valid that a man (even if she is Transsexual/Transgender)a woman is discovered like homosexual and Transsexual/Transgender like lesbian.There is no necessity to commit itself to change nothing on the matter and this is a clear example of all the ample one that is the human sexuality.There will be also women Transsexuals/Transgenders to whom she turns out to them unbearable to use slippers of high heel (They love of the complicated thing that can turn out to obtain them in certain statures)or because it is tired, or because the increase in its stature makes them the more showy and that them incomode or simply because that is not their style. Perhaps however, they insist on using them because "thus it is as one young lady must get dressed". Still more; perhaps they tell a magnificent raised joke them of color and prefer not to laugh openly in public by "education". Although it is certain that all, of one or another way we must load with more or less absurd impositions in name of "moral convention", also is it, that that single one applies to certain moments and in general we looked for spaces where we can relax. Situations as the one of the joke they can seem too light, but if we took into account that looks for to exert them by the rest of the life, and that, often are not reached to surpass the stage of the imitation, but that the rigid mold stays during the 24 hours of the day, the dimension changes drastically.In the case of the playful activities it happens something similar. None it is reprobable that a woman is fanatical of the american football and, therefore, will not have why to deprive itself to see the Super Bowl or to organize a femenil equipment of "Tocho" with its neighbors and friends by very atypical who this seems to the others. In our society, the rolls very are polarized, of such luck that a man who is incapable to fry a pair of eggs within a frying pan is, at sight of all, "very littel man" and is "very woman" a girl who, incapable to defend, allows that needs to the respect and they even agredan it physically in the street. Would be an absolute barbarism that it, in self-defense, aimed a right to him to the aggressor and won by "Knock out"(K.O).Perhaps, and perhaps single he is opportune to reframe this type to us of behavior patterns because, although they locate to us like men and socially congruentes women, have the enormous disadvantage to restrict our development in a more extensive plane: The one of human beings.
In the construction of the new external personality, it is used everything and he is very recommendable the dynamics of tests. Let us remember that in the first stages of the individual evolution in the PRS, all the experiences they are seeded on fertile land, of such luck that, as much the positive as the negative importantly influences the self-esteem and the security. An uproarious failure can mean insecurity and fear during long later time to the experience that gave origin him.
As far as the expression of the personality, of inside towards outside, the important thing is to so allow itself to be and as it is, to let arise honest and the spontaneous thing freely, as well as to avoid the excessive eagerness to the maximum to fit in stereotypes to which very little people adjust in the real life. One says that it is not possible to be removed to a man or to a woman of where there is no it, but, to be there, it will appear sooner or later with the force of an uncontrollable torrent.
These small details are decisive when, after a general balance sheet on the made changes, many people transsexuals/transgender´s are immersed in deep depresivas crises that, can as well end at resentments, regressions forced and until acts of violence against themselves and/or the others.So many forms exist to be man or woman like individuals in the world. In order to corroborate it single we needed to around throw a look to ours. The transit police is not less man that the president of a company, is only different, just like the eccentric painter, the teller of supermarket and the lady of "the high society". It would be important and I invite to brindarte the space to you to reflect deeply, to the light of aromatic candles, in the corner that you consider more comfortable of your home and listening to music that is to you it burnishes and relajante on things that commonly all we give by seating and in that perhaps is the same essence of the life. That is to say:
What is to be man? What is to be woman? Does to me man or woman having or not genital them that I recognize like own? My possibility or impossibility to procreate? My sexual direction? If I have the genitals that I recognize mine and lost them Would let for that reason be what I am? Single is man the one that he uses necktie? Single she is woman the one that smells a "Cha... (fa) ...nel"? And on all the others, the questions nail: What class of man or woman I am? How manifest it? I am satisfied or satisfied with it? Somebody said sometimes: "the truth you will make free" but it is not less certain also than single the freedom us will make true. What think you?

Kisses and hugs

______________________________________________________

(1)- In view of complicated and the tedious thing that turns out to make explanations generic and of the unsuitable thing that seem me personally the use of @ at the end of a word, when referring me to a one or Transsexual, I will be speaking of "a person transsexual/transgender" either of one or another sort.

(2)- It is important to take into account that, in agreement advances satisfactorily in the PRS, turns out more and more complicated to stay in closet, at least before the family and the near social circle, because, unlike other human conditions related to the sexual diversity, that crosses a transition of this nature, shows inocultables fenotípicos changes.

(Text adapted to the English by Andrea)


miércoles, 12 de octubre de 2005

Nota Personal para ti que me lees....

Hola deseaba escribir una nota en referencia a este Blog. Este Blog, lo cree, no solamente para dar a conocer solamente lo que ocurre en mi interior, sino, también para dar a conocer lo que también ocurre fuera de mi interior, por las siguientes causas:



Yo no vivo sola en el planeta, no me ocurren solamente a mi sola., no soy tan egocéntrica.






Yo interactuó, con el entorno, exactamente igual que tu que me lees. Por lo tanto me veo muchas veces por las injusticias cometidas a incluir, Comunicados, Notas de prensa o noticias, relacionadas con situaciones o injusticias, que debemos, -y te incluyo- a frenar.





Es por esta y más razones, que te pido a ti que me lees que pongas, por favor, tu grano de arena y tu dedicación a la hora de exponer una queja, -como podría ser el caso de Kelly McAllister- .También es cierto que de vez en cuando introduciré escritos o noticias, por otras personas como la noticia compilada por Carla Antonelli, o el último escrito de Isabel Sánchez de la Comunidad Transexual Guadalajara (México), sin no antes decirte, que todos los escritos que aquí se expongan y sus fuentes han sido previamente, y por mi persona autorizados por dichas personas o Entidades. De esta misma forma, me tomo la total libertad, de expresar mis propias opiniones en diferentes Noticias, que me hagan sentir preocupación, como fue el caso de la Noticia de este mismo Blog que lo puedes leer pinchando en su título Benedicto XIV, Katrina, 11-S

__________________________________________

Note Personnelle pour toi qui me lis....



Bonjour il souhaitait écrire une note en référence à ce Blog. Ce Blog, croit, non seulement pour le faire connaître seulement ce qui arrive dans mon intérieur, mais, pour faire aussi connaître ce qui arrive aussi hors de mon intérieur, pour les causes suivantes :


Je ne vis pas seule dans la planète, ils ne se produisent pas seulement à mon seule, je ne suis pas tellement égocentrique.






J'a interagi précisement, avec l'environnement, égal que ton que tu me lis. Par conséquent je me vois souvent par les injustices commises à inclure, Communiqués, Notes de presse ou nouvelles, mises en rapport avec des situations ou des injustices, que nous devons, - et je t'inclus - freiner.





Il est par cette et davantage de raisons, que demande que tu me lis que tu mets, s'il vous plaît, ton grain de sable et ton dévouement au moment d'exposer un il se plaint, - comme pourrait être le cas de Kelly McAllister- est Aussi certain que de temps à autre j'introduirai des documents ou des nouvelles, par d'autres personnes comme les nouvelles compilées par Carla Antonelli, ou le dernier document d'Isabel Sánchez de la Communauté Transsexuelle Guadalajara (Mexique), sans non avant decirte, que tous les documents qui sont ici exposés et ses sources ont étée préalablement, et par ma personne autorisés par ces personnes ou Organismes. De cette même manière, je me prends la liberté totale, d'exprimer mes avis propres dans différentes Nouvelles, qui me font sentir une préoccupation, comme a été le cas des Nouvelles de ce même Blog que le tu puis lire dans son titre Benedicto XIV, Katrina, 11-S

__________________________________________

Personal note for you who you read to me....

Hello it wished to write a note in reference to this Blog. This Blog, creates it, to not only present only what it happens in my interior, but, also to present what also it happens outside my interior, by the following causes:





I do not live single in the planet, do not only happen to me to my single one, I do not only watch for my same one.






I it interacted, with the surroundings, exactly just as your that you read to me. Therefore I often see myself by the committed injustices include, Official notices, Notes of press or the news, related to situations or injustices, that we must, - and I include to you- to restrain.






It is by this and more reasons, than I ask to you you that you read to me that you put, please, your sand grain and your dedication at the time of exposing a complaint, - as the case could of Kelly McAllister- is certain that once in a while I will introduce writings or the news, by other people like the news compiled by Carla Antonelli, or the last writing of Isabel Sanchez of the Community Guadalajara Transsexual (Mexico), without not before decirte, that all the writings that expose and their sources here have been previously, and by my authorized person by these people or Organizations. From this same form, I take the total freedom, to express my own opinions in the different News, that they make me feel preoccupation, as it were the case of the News of this same Blog that you can read it puncturing in its title Benedicto XIV, Katrina, 11-S

____________________________________________

Nota Pessoal para ti que me lês....

Oi desejava escrever uma nota em referência a este Blog. Este Blog, crê-o, não somente para dar a conhecer somente o que ocorre em meu interior, senão, também para dar a conhecer o que também ocorre fora de meu interior, pelas seguintes causas:




Eu não vivo só no planeta, não me ocorrem somente a meu só., não sou tão egocéntrica.






Eu interagiu, com o meio, exatamente igual que teu que me lês. Portanto me vejo muitas vezes pelas injustiças cometidas a incluir, Comunicados, Notas de imprensa ou notícias, relacionadas com situações ou injustiças, que devemos, -e te incluo- a frear.





É por esta e mais razões, que te peço a ti que me lês que ponhas, por favor, teu grão de areia e tua dedicação à hora de expor uma queixa, -como poderia ser o caso de Kelly McAllister- .Também é verdadeiro que de vez em quando introduzirei escritos ou notícias, por outras pessoas como a notícia compilada por Carla Antonelli, ou o último escrito de Isabel Sánchez da Comunidade Transsexual Guadalajara (México), sem não antes dizer-te, que todos os escritos que aqui se exponham e suas fontes foram previamente, e por minha pessoa autorizados por ditas pessoas ou Entidades. Desta mesma forma, tomo-me a total liberdade, de expressar minhas próprias opiniões em diferentes Notícias, que me façam sentir preocupação, como foi o caso da Notícia deste mesmo Blog que o podes ler fincando em seu título Benedicto XIV, Katrina, 11-S



sábado, 8 de octubre de 2005

Que es ser transexual...

Escrito por Isabel Sánchez,perteneciente a la Comunidad Transexual Guadalajara (México).(Esta Web, ya no exite)

Ser transexual es ser una persona con una enorme convicción de pertenecer al género opuesto, con un sentimiento tan profundo de que el cuerpo que tiene no es el que le corresponde y su forma de pensar y percibir el mundo que lo rodea es muy diferente al resto de las otras personas que comparten sus características físicas, pero ¿Qué es lo que causa este sentimiento o que lo produce?, de acuerdo a un estudio realizado en Ámsterdam y publicado en The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, titulado Male-to-Female Transsexuals Have Female Neuron Numbers in a Limbic Nucleus, se demostró que las personas transexuales tanto MTF como FTM tienen una estructura y funcionamiento cerebral al del genero opuesto a su cuerpo, dando con esto una comprobación mas sólida a la explicación mas aceptada de un origen neurobiológico.

En esta teoría (que con ese experimento quedo un paso mas delante de su comprobación total) sobre el origen del transexualismo el sexo físico de un feto se establece al aparejarse dos cromosomas, uno por parte de cada progenitor, en el momento de la concepción, XX para mujeres y XY para varones. Sin embargo, no es hasta después que se desarrollan las diferencias físicas basadas en el desarrollo del sexo cromosómico del feto. Esas diferencias son provocadas por una infusión de hormonas. Al mismo tiempo, la identidad de género del feto, correspondiente al "sexo del cerebro", empieza su desarrollo.

De acuerdo con esta teoría ampliamente aceptada que intenta explicar el origen del transexualismo, si el tiempo oportuno para ese "baño de hormonas" yerra, o si la mezcla de hormonas resulta algo defectuosa, puede ocurrir un desajuste entre el sexo mental y el físico. Así es por qué el transexualismo es frecuentemente descrito como un defecto de nacimiento. Desgraciadamente, para el transexual tratando de ganar la aceptación de los demás, este defecto de nacimiento no tiene efectos visibles. El transexual parece ser un hombre o una mujer perfectamente normal con características sexuales primarias y secundarias normales.

A diferencia de los distintivos rasgos faciales característicos del síndrome de Down, o de la carencia de control muscular causada por la parálisis cerebral, el transexualismo no puede ser detectado visualmente o por ningún otro medio. Como que la otra gente no puede ver nada que esté fuera de lugar, concluyen que el transexualismo no es un defecto físico, sino más bien un problema emocional/psicológico. Es común pero erróneo creer que con un poco de auto-disciplina, o con asesoramiento, una persona transexual puede actuar normalmente y aceptar su suerte en la vida.

No hay cura, pero existe un tratamiento. Después de décadas de intentos, los psiquiatras han tenido que admitir su derrota frente a este dilema, en todos los años en que la psiquiatría ha intentado "curar" el transexualismo, ni un solo caso ha respondido positivamente y de forma permanente. No ha sido hasta 1950 que el pionero psiquiatra y endocrino Dr. Harry Benjamin decidió aplicar ambas de sus especialidades al tratamiento del transexual. Si la mente no podía cambiar para ajustarse al cuerpo, razonó, entonces el cuerpo debía ser cambiado para adaptarse a la mente. Por primera vez, los transexuales fueron capaces de vivir con satisfacción en sus propios cuerpos y con esto prevenir otros problemas más serios como el suicidio o el abuso de substancias. Los transexuales pasan por extensas evaluaciones psicológicas y asesoramiento profesional. Este proceso no es para convencer al sujeto de que "abandone" su transexualismo, sino para determinar si son apropiados los drásticos e irreversibles cambios del proceso de reasignación de sexo. Por ejemplo, si la persona no es verdaderamente un transexual, pero sufre en cambio de un ego con homosexualidad distónica, los resultados del tratamiento podrían ser devastadores. Un travestido equivocado, que es normalmente feliz viviendo el rol de su sexo físico pero que tiene una compulsión a funcionar ocasionalmente en el rol del otro sexo, podría también ser muy infeliz con una reasignación permanente de sexo. Debido a su gran experiencia en actuar "normalmente", es decir, a la manera determinada por su sexo físico, muchas personas encuentran difícil de creer que la persona que han conocido durante tanto tiempo como miembro de un sexo es de hecho un miembro del otro. En casi todos los casos, el descubrimiento de la condición y los cambios físicos que acompañan al tratamiento vienen como una sorpresa para todos.
La reacción común entre los familiares y los amigos es la de incredulidad, sentimientos de haber sido engañados, y de repugnancia. Uno puede preguntar, entonces, ¿porqué querría una persona entrar en una relación bajo "colores falsos", sabiendo que puede infligir probablemente un alto nivel de sufrimiento en los demás?. Muchas veces por el miedo al rechazo y burlas por parte de la sociedad en general, los transexuales ocultan su condición y niegan su esencia, pero con el paso del tiempo esto va acumulando presión hasta llegar al limite.

La vida de una chica o chico Ts no es nada fácil, tiene muchos obstáculos y el mas común la discriminación, esta discriminación generalmente se da por la ignorancia de las personas sobre la transexualidad y piensan que una persona transexual se dedica por fuerza al trabajo sexual (mismo que no ven muchas veces que es propiciado por la misma discriminación al negárseles oportunidades laborales y la necesidad de tener un ingreso para vivir) o que son personas con problemas psicológicos y sexuales. Pese a esto que se piensa, muchas chicas y chicos transexuales son profesionistas, estudiantes y personas de éxito en su vida. La transición no es algo fácil ya que tiene muchos riesgos pero no merma la calidad de la persona, ni su trabajo ni capacidades, es una persona que puede seguir llevando sus actividades con normalidad y la única diferencia esta dada por los cambios físicos que tendrá la persona por la terapia de reemplazo hormonal, pero eso no afectara su calidad de persona, sus capacidades o su rendimiento intelectual, al contrario, al estar llevando un proceso que mejorara su vida podrán mejorar su rendimiento al sentir mejor con ellos (as) mismos(as). A pesar de que en México existe la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, muchas personas y empresas la ignoran y comenten actos en contra de estos grupos vulnerables, pero esperemos que con el paso del tiempo y conforme la gente vaya conociendo mas esta situación todo esto cambie y tengamos el reconocimiento y respeto que merecemos, claro que esto no significa que todas las personas y todas las empresas del país cometan estos actos, hay empresas en las que la vida personal de las personas es punto y aparte y lo que les importa es el desempeño y calidad de trabajo que es lo que realmente cuenta en todo trabajador.

Una cosa importante que debemos tomar las y los transexuales es el estar concientes en que los cambios también son difíciles para las personas que nos rodean y hay que ser concientes y pacientes y darles el tiempo necesario para que nos llamen de la forma correcta (sr., sra, srita. Hija, hijo, etc según sea el caso). Por eso el llevar el proceso de forma gradual también ayuda para que esas personas que están siempre a nuestro lado se vayan acoplando a nuestra verdadera identidad.

Hay que tener presente una cosa, el cambio físico de nuestro cuerpo es algo difícil y delicado, el uso de hormonas sin control o asesoría adecuada puede causarnos mas daño que beneficio. Este es un proceso que toma años y hay que ser pacientes, pero las mejores esculturas no se logran en un día, al igual que los mejores vinos hay que darle su tiempo y ser pacientes para obtener buenos resultados.

____________________________________________________________

That it is to be Transsexual...


Writing by Isabel Sánchez, pertaining a the Comunidad Transexual Guadalajara (México).(This Web, no longer it exists)

To be transsexual is to be a person with an enormous conviction to belong to the opposed sort, with a so deep feeling that the body that it has is not the one that corresponds and its form to him to think and to perceive the world that surrounds it is very different from the rest of the other people who share their physical characteristics, but What is what causes east feeling or that produces it, according to a study made in Ámsterdam and published in The Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, titleholder Male-to-Female Transsexuals Have Female Neuron Numbers in a Limbic Nucleus, demonstrated that to the people transsexuals as much MTF as FTM have a structure and cerebral operation to the one of I generate opposite to its body, giving with a this the solid to explanation but accepted verification but of a neurobiological origin.

In this theory (that with that experiment I am left a step but in front of its total verification) on the origin of the transsexualism the physical sex of a fetus settles down when preparing two chromosomes, one on the part of each ancestor, at the moment of conception, XX for women and XY for men. Nevertheless, it is not even after the physical differences based on the development of the chromosomal sex of the fetus are developed. Those differences are caused by a hormone infusion. At the same time, the identity of sort of the fetus, corresponding to the "sex of the brain", begins its development.

In agreement with this theory widely accepted that it tries to explain the origin of the transsexualism, if the opportune time for that "hormone bath" a misalignment between mental sex and the physicist is mistaken, or if the hormone mixture is something defective, can happen. Thus it is why the transsexualism frequently is described like a birth defect. Unfortunately, for the transsexual treating to gain the acceptance of the others, this defect of birth does not have visible effects. The transsexual seems to be a man or a perfectly normal woman with normal primary and secondary characteristics sexual.

Unlike the distinguishing face characteristics characteristic of the syndrome of Down, or the deficiency of muscular control caused by the cerebral paralysis, the transsexualism cannot visually be detected or by any other means. Because other people cannot see nothing that is outside place, they conclude that the transsexualism is not a physical defect, but rather a emotional/psychological problem. He is common but erroneous to think that with a little self-discipline, or advising, a person transsexual can act normally and accept her luck in the life.

It does not have cures, but it exists a treatment. After decades on attempts, the psychiatrists have had as opposed to to admit their defeat this dilemma, in every year in which psychiatry has tried "to cure" the transsexualism, nor a single case has responded positively and of permanent form. He has not been until 1950 that the pioneering psychiatrist and endocrino Dr Harry Youngest child decided to apply both of its specialties to the treatment of the transsexual.If the mind could not change to adjust to the body, the body reasoned, then had to be changed to adapt to the mind. For the first time, the transsexuals were able to live with satisfaction in their own bodies and this to prevent other more serious problems as the suicide or the abuse with substances. The transsexuals pass through extensive psychological evaluations and professional advising. This process is not for convincing to the subject that "it leaves" his transsexualism, but to determine if they are appropriate the drastic and irreversible changes of the process of reassignment of sex.For example, if the person is not truely a transsexual, but it suffers however of an ego with distónica homosexualidad, the results of the treatment could be devastating. Mistaken "travestido"(To dress in the clothes of opposite sex), that is normally happy living the roll on its physical sex but that it has a compulsión to work occasionally in the roll of other sex, could also be very unfortunate with a permanent reassignment of sex. Due to their great experience in acting "normally", that is to say, to the way determined by their physical sex, many people find difficult to think that the person who have known during as much time as member of a sex is in fact a member of the other.In almost all the cases, the physical discovery of the condition and changes that accompany the treatment they come like a surprise for all. The common reaction between the relatives and the friends is the one of incredulity, feelings of to be deceived, and loathing. One can ask, then, porqué would love a person to enter a relation under "false colors", knowing that it can probably inflict a high level of suffering in the others. Often by the fear to the rejection and ridicules on the part of the society in general, the transsexuals hide their condition and deny their essence, but with the passage of time this is accumulating pressure until arriving at limits. The life of a girl or Ts boy is not far from easy, has many obstacles and but common the discrimination, this discrimination occurs generally by the ignorance of the people on the transexualidad and think that a person transsexual dedicates itself by force to the sexual work (same who often does not see that she is caused by the same discrimination when denying them to it labor opportunities and the necessity to have an entrance to live) or that they are people with psychological and sexual problems. In spite of that one thinks, many girls and boys transsexuals are profesionistas, students and people of success in their life. The transition is not something easy since it has many risks but it does not decrease the quality of the person, neither its work nor capacities, are a person who can continue taking her activities with normality and the only difference this given by the physical changes that the person by the available hormonal therapy will have, but that did not affect its quality of person, its capacities or their intellectual yield, on the contrary, when being taking a process that improved their life will be able to improve their yield when feeling more good with them same.Although in Mexico the Federal Law exists To come up and To eliminate the Discrimination, many people and companies ignore it and comment acts against these vulnerable groups, but we hope that with the in agreement passage of time and the people are knowing but this situation all this changes and have the recognition and respect who we deserve, clear that this does not mean that all the people and all the companies of the country commit these acts, are companies in which the personal life of the people is new paragraph and what it matters to them is the performance and quality of work that is what it really counts in all worker.

An important thing that we must take and the conscientious transsexuals is to be in which the changes also are difficult for the people who surround to us and is necessary to be conscientious and patient and to give the necessary time them so that Mr., Mrs., srita call to us of the correct form. (Daughter, son, etc according to is the case). For that reason taking the process gradually also aid so that those people who are always to our side are connecting to our true identity.

A thing is necessary to have present, the physical change of our body is something difficult and delicate, the hormone use without control or suitable consultant's office can cause but damage to us that benefit. This it is a process that takes years and is necessary to be patient, but the best sculptures are not obtained in a day, like the best wines it is necessary to give his time him and to be patient to obtain good results.


miércoles, 5 de octubre de 2005

Habla la joven transexual argentina de 15 años y sus padres en medios, audios y videos



(Agencias)-.
----------------
"Mi ilusión es ser totalmente mujer"

Clarín-.
Nati, de 15 años, sueña como todo adolescente. Su habitación, en un barrio de clase media de Villa Dolores, está adornada con un montón de ositos de peluche, un par de muñecas y recortes en las paredes con las fotos de dos modelos top. Sus sueños son muchos, pero prefiere hablar de su lucha judicial, que se inició hace un par de años.

¿Y cómo es este pibe que se siente mujer? En el barrio coinciden en que es un ser especial. Siempre se viste con polleras, se pinta los labios y las uñas. Incluso, utiliza el baño de mujeres en la escuela. Hay días, según cuentan sus familiares, en que está deprimido porque los compañeros del Colegio Comercial siempre le dicen cosas sobre su condición sexual.

En el diálogo con Clarín, resaltó que "nunca" se sintió varón: "Por eso no compartí ningún juego con ellos. Yo me siento mujer, ésa es la verdad." Recuerda que hace dos años intentó suicidarse. "No aguantaba más las burlas de mis compañeros de la Escuela Normal. Y me tomé un montón de pastillas, quería morirme."

Afortunadamente, no lo logró: "Las pastillas me ayudaron a dormir mejor. Pero a la mañana, llorando, les dije a mis padres que tenía que hablar con ellos de un tema importante. Y mi viejo descubrió qué iba a decir: 'Seguro que es el tema del sexo, verdad?', me dijo. Lo miré asombrada."

Los papás comprendieron la situación. "Psicológicamente me sentía mujer y les pedí que me ayudaran. Ellos inmediatamente me llevaron a varios médicos y me dieron fuerza para seguir adelante, porque yo quiero ser una verdadera mujer."

Nati cada vez que habla lo hace con firmeza y no titubea. Recuerda que cuando era apenas un chiquilín no le gustaba jugar con autitos, siempre llevaba una muñeca y estaba cerca de las nenas. Que revisaba el placard de mamá y se ponía los vestidos de ella. "Con esa ropa era feliz", recuerda con la voz emocionada.

Se nota que cuida su pelo, castaño y enrulado, que le llega a los hombros. Luce pulseras, aros y usa brillo en los labios, como cualquier chica. Habla con fluidez y se esperanza con el triunfo en el plano judicial. Esto es: lograr la intervención quirúrgica de cambio de sexo. "Mi ilusión es ser mujer totalmente y voy a luchar con todas mis fuerzas para lograrlo."

"Yo tuve la suerte de tener unos padres que me entendieron”

Extraído de: Notiepress y
Carla Antonelli-. La joven cuyos padres iniciaron una batalla legal para conseguir una autorización judicial para que pueda someterse a una operación de reasignación de sexo cuando sea mayor de edad, aseguró que se siente una mujer, dijo que siempre le dio "fobia" todo lo masculino, y confesó que quiere "una vaginoplastía".

"No me siento varón, me siento una mujer y siempre me dio fobia todo lo que era masculino, por eso accedí a un tratamiento hormonal y ahora quiero una vaginoplastia", expresó hoy "Nati" en declaraciones a las emisoras Cadena 3 de Córdoba y Radio del Plata, de la capital.

La joven reveló además que hace dos años le "estalló la bomba" que tenía en su interior y dijo que intentó suicidarse porque creía que nadie la entendía.

"Tomé pastillas y cuando me desperté mis padres estaban conmigo. Ellos son mis ídolos, los amo. A mi hermano mayor le costó mucho aceptar la situación, pero la entendió y a mi hermana más chica no le costó nada", relató.

Nati dijo que deseaba contar lo que le estaba pasando para que la gente se enterase y, de existir un caso similar al de ella, "se hable y los padres se informen".

"Yo tuve la suerte de tener unos padres que me entendieron, pero no todas las chicas o chicos como yo tienen esa suerte. Yo hablo no solo para ayudarme a mí sino también para ayudar a otros chicos y para que sus padres se informen y puedan ayudarlos sin que esto termine en algo dramático", indicó.

Nati señaló que no eligió ser una mujer, pero dijo que es una chica y quiere el cuerpo que le corresponde.

"De chica no me sentía mujer, lo que puedo asegurar es que no me sentía varón. Hoy muchos hacen como que no me ven, pero me doy cuenta de que hablan de mí", precisó.

"Nati" afirmó también que las chicas son más solidarias con ella y dijo que tiene un grupo de amigas que la entienden porque saben cómo es y la tratan bien.

"Los chicos, en cambio, me dicen cosas, creen que soy homosexual, pero a mí no me gustan los gays, me gustan los hombres con todas las letras", relató.

En ese sentido, "Nati" confesó: "Me he enamorado, pero nunca tuve una historia de amor y no tengo pareja".

Finalmente, señaló que integra un foro virtual de transexuales de todo el mundo y que admira a Carla Antonelli, líder de ese foro, a quien definió como "una luchadora por los derechos de los transexuales".


Los padres de la joven chica transexual de 15 años piden el cambio de sexo para su hijo

Clarín-. Se presentaron en la Justicia de Villa Dolores, Córdoba. Son un médico y una profesora que quieren que le den un tratamiento hormonal, etapa previa para la cirugía. El joven Marcos se hace llamar Nati.

La historia de Nati, una adolescente transexual de 15 años cuyos padres solicitaron a la Justicia una terapia hormonal para preparar su cuerpo para una futura operación de cambio de sexo, conmueve a los cordobeses.

"Aunque ella nació biológicamente varón, su sexo psicológico es de mujer", aseguran sus papás: un médico de 50 años y una profesora de 45, quienes tienen otros dos hijos de 13 y 18.

El caso se discute en los tribunales de Villa Dolores, la ciudad donde vive la familia, en el Valle de Traslasierra, a unos 160 kilómetros al sudoeste de esta capital, y sentaría jurisprudencia, ya que se trata del pedido de cambio de sexo de un adolescente hecho por sus propios padres. La operación, en caso de que se realice, sería luego de que Nati cumpla los 21 años.

"Sí, claro, primero sentí rechazo, pero no le dije nada. Después comprendí: todo en él, menos su cuerpo, correspondía a una mujer", contó el papá de la adolescente al diario local a través del cual decidieron dar a conocer los detalles de la batalla legal.

Según relataron, a los 4 años, Marcos —tal el nombre que figura en sus documentos— "mostraba algunas particularidades: una voz nasal, un hablar muy trabado y un carácter tímido". También detallaron que "sentía rechazo por las conductas de varones, jugaba con las nenas y sentía vergüenza de mostrar su pecho en el verano, cuando iban al río".

Las piezas del enigma que cargaba en el alma ese hijo parecieron aclararse cuando, a los 13, Marcos habló con sus papás y les dijo que se sentía mujer y que quería que la llamaran Nati. La consulta al psicólogo no tardó en dar resultados: el profesional les recomendó que respetaran su "verdadera" identidad sexual.

El psicólogo de Marcos, Guillermo Borrovisky, afirmó que "lo que intentamos es que ella tenga una mejor calidad de vida, ya que su conflictividad interna y del exterior es muy alta".

Crueldad

Su mamá la defiende a capa y espada, y lamenta la actitud de algunos vecinos y conocidos: "Nos critican por dejarla vestir como mujer. Incluso, hay silencio cuando ella anda por las calles de Villa Dolores, pero hay miradas que lo dicen todo. Los gestos y los cuchicheos la lastiman permanentemente."

Es que Villa Dolores, a pesar de ser la ciudad cabecera del Valle de Traslasierra (tiene 30 mil habitantes), no deja de tener un típico carácter pueblerino. "Sus compañeros de escuela la hostigan sin pausa —continúa la mamá—. A veces, hasta la crueldad. Y eso le provoca mucha angustia y se amarga."

La lucha legal

En los tribunales, la lucha de la familia de Nati comenzó en noviembre de 2004. En aquella oportunidad pidieron que se le autorizara una "urgente" terapia hormonal para preparar el cuerpo de su hijo para una futura operación de cambio de sexo. La idea: evitar que se complete el proceso de masculinización, contrarrestándolo con hormonas femeninas que favorezcan el desarrollo de sus senos. Una terapia que ayudaría en el camino a una posible cirugía genital.

En ese momento, la Justicia rechazó el pedido y los papás apelaron. En agosto de 2005 la causa ingresó en la Cámara de Apelaciones de Villa Dolores, donde se encuentra hasta hoy.

La defensa de la familia de Nati basa su estrategia en los informes médicos, psicológicos y psiquiátricos, que serían contundentes en cuanto a que se trata de un caso de transexualidad: una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre.

Borrovinsky asegura que pidió una "interconsulta" con otros profesionales que confirmaron el diagnóstico. Entre ellos, el sexólogo León Gindín, de la Universidad Abierta Interamericana, quien también concluyó que "no hay dudas de que Nati es transexual" y que "la única solución para ella es una cirugía de cambio de sexo".

Sus padres, en tanto, defienden el derecho que tiene su hijo a lograr "su verdadera identidad sexual".

Los riesgos de una operación

Estos problemas nacen de una serie de factores concurrentes. Se pueden contar cuestiones genéticas, aspectos asociados con las formas en que padres y hermanos funcionan con la persona que sufre esta problemática y cómo esa persona respondió a ese funcionamiento familiar. También puede influir el tipo de pareja de los padres. E incide si el apegamiento del chico ha sido mayor con la madre que con el padre. Hecho que, en general, responde a dos temas. O el padre es brutal y el chico se refugia en su madre. O la función del padre está ausente y la madre hace y deshace con el chico. La cirugía de cambio de sexo puede salvar a una persona de enloquecer. Otras, puede inducir a la locura. Antes de tomar una decisión, un profesional debería hacer un diagnóstico del paciente capaz de prever si efectivamente la operación le resultará positiva o negativa.

Que dice la Ley Argentina

Qué dice la ley. La ley 17.132 de Ejercicio de la Medicina establece que los médicos no pueden llevar a cabo intervenciones quirúrgicas que modifiquen el sexo, salvo que sean efectuadas con posterioridad a una autorización judicial.

Las operaciones de cambio de sexo sólo pueden realizarse en hombres y mujeres mayores de 21 años en las que se compruebe, a través de peritajes psicológicos, una contradicción entre la identidad sexual y la pertenencia de género.

___________________________________________________


La Voz del Interior y
Carla Antonelli-. Arguyendo el derecho a la identidad, los padres de Nati, foto izquierda de los tres, de 15 años, serían los primeros en el país en pedir a la Justicia que su hijo, nacido varón, pueda acceder, en su mayoría de edad, a una operación de “adecuación sexual” para tener un cuerpo de mujer. Los especialistas recomiendan preparar desde ahora su físico para la transformación, que podría hacerse recién después de los 18 ó los 21 años, según la familia, y brindaría calidad de vida a la adolescente. Por eso, los padres están inmersos en una batalla legal. Nati es una transexual: su mente de mujer está atrapada en un cuerpo masculino y se le recomienda una reasignación sexual desde lo físico.

Obviamente, los nombres de todos los miembros de esta familia transerrana están cambiados en esta nota, para proteger la intimidad de la adolescente transexual.

El caso, que se sustancia en los Tribunales de Villa Dolores, sentaría jurisprudencia dada la corta edad de la adolescente y que el pedido es formulado también por sus padres, quienes expresan que harán todo lo necesario para lograr la transformación que, afirman, su hija necesita.

“Nati” –como la llaman sus familiares, amigos y compañeros de escuela– luce y vive como una chica. Nació hace 15 años en Villa Dolores llamándose Marcos. y, según afirma, nunca se sintió un varón. Su caso sería particularmente excepcional por la temprana edad en la que tomó conciencia de su identidad sexual; y por el apoyo inmediato que recibió de sus padres ante la situación.

La historia de Marcos

Marcos fue el segundo de tres hijos. Tiene un hermano de 17 años y una hermana de 13. Su padre médico y su madre profesora cuentan la historia de Marcos y de Nati como si fueran las de dos personas distintas. “Hasta tuvimos que hacer un duelo por la desaparición de Marcos”, explica la madre.

Alicia y Javier notaron que su hijo, a los 4 años, mostraba algunas particularidades. “Lo primero fue la voz; era muy nasal, y su hablar muy trabado”, cuenta su padre. El niño mostraba un carácter tímido y solitario. Ya en la niñez se ponía la ropa de su madre, elegía a las nenas para jugar y sentía rechazo por las conductas de varones. Casi nunca practicó deportes con sus compañeros de colegio, tenía pudor de mostrar su torso en el verano y exhibía una marcada sensibilidad en sus gustos.

“Vivía conflictivamente muchas situaciones, o las ocultaba, porque sabía que se esperaba otra cosa de él”, cuenta hoy su padre. Marcos creció hostigado por la resistencia del entorno mediato a su diferencia: otros niños se burlaban de él o lo percibían extraño. Los años de terapia psicológica sirvieron para que Marcos pudiera tomar conciencia de su sensibilidad y conectarse con su verdadera identidad. Mientras, a medida que la masculinidad avanzaba en su cuerpo, la feminidad lo hacía en su mente y en su emoción.

La historia de Nati

Una tarde, a los 13 años, Marcos quiso hablar con sus padres. “Siento que soy una mujer, y quiero llamarme Nati”, les dijo. “Primero sentí rechazo, pero no le dije nada. Después comprendí: todo en él, menos su cuerpo, correspondía a una mujer”, cuenta Javier. Un rato después, luego de ver la aceptación de sus padres, “Nati” apareció ante ellos maquillada y vestida como una chica. El asesoramiento terapéutico recomendó que se la respetara en su identidad.

“Nunca nos dijeron nada, pero sabemos que aquí nos critican por dejarla vestir como una mujer. En torno a ella hay un gran silencio de la gente, es algo de lo cual no se habla; pero hay miradas, gestos o cuchicheos que la lastiman día a día”, dice Alicia.

Nati asistió siempre al colegio donde su madre da clases. Cuando ingresó al tercer año de la secundaria, pidió ir a otra escuela. Sentía que en la primera la respetaban sólo por ser hija de una profesora. Con la nueva comunidad escolar se acordó que se la llamaría con su nuevo nombre, que iría al baño de mujeres y que haría Educación Física con las chicas. “La apertura de la escuela fue ejemplar”, destaca la madre.

Situaciones difíciles

Marcos tenía serias dificultades en su expresión; Nati es locuaz y expresiva. Marcos no hablaba con su padre; Nati lo hace. A él le costaba tener amigos; a ella no le cuesta hacer amigas. No obstante, hay días difíciles.

“Hay una sociedad que no tolera la diversidad –afirma Alicia–. Mi hija forma parte de esta comunidad y no tiene por qué irse. Los adolescentes son muy violentos en general, y en particular con estos casos. Ella ha recibido agresiones muy fuertes”.

Guillermo Borrovinsky, el psicólogo de Nati, señala: “Trabajamos para que ella tenga una mejor calidad de vida. Su nivel de conflictividad interna y externa es alto; si ese nivel no baja, puede llevar a situaciones difíciles”. Y agrega: “Pedimos para ella una situación de igualdad en la diversidad, con inclusión, que se respete lo que cada uno es”.

Ante la Justicia

Los padres de Nati solicitaron autorización judicial de medicación previa para una posterior operación de adecuación sexual que sólo podría hacerse, según dos jueces consultados, luego de los 21 años . Pero esa medicación con antiandrógenos y hormonas femeninas debería ser urgente, para evitar que la masculinidad siga avanzando en su cuerpo. La causa se encuentra hoy en la Cámara de Apelaciones de Villa Dolores.

Un juez de esta ciudad señaló: “El caso es excepcional, pero no insólito. No se reconocen antecedentes y menos en esta zona”. Y agregó: “En estos casos no hay un marco legal específico sobre el cual basarse”.

En general, diversos magistrados sostienen que la potestad de los padres no alcanza para autorizar una operación esencial e irreversible en un menor. Dicha decisión podría tomarla el sujeto recién en su mayoría de edad. Respecto a la medicación previa, que sí es reversible, de acuerdo a lo señalado por especialistas, no se arriesgan posturas.

El sexólogo argentino León Gindin declaró a este diario: “A nivel legal los códigos no están modificados para estos casos, sólo están las opiniones de algunos jueces”.

La defensa de los padres de Nati basa su pedido en los contundentes informes médicos, psicológicos y psiquiátricos (ver “No hay dudas”). También en los derechos a la identidad, a la personalidad y a la expresión de una chica como Nati, asentados en los Derechos Universales del Niño.

Alicia enfatiza: “La sociedad y la Justicia deben entender que nuestra hija vive en situación de riesgo, que ella tiene derecho a su identidad y que nosotros vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para salvarla; necesitamos que la gente se informe y que nos acompañe en esta misión”.

Según Borrovinsky, “el cuadro se definía perfectamente dentro de la tipología de transexualidad. No obstante pedimos una interconsulta y los más prestigiosos especialistas del país confirmaron el diagnóstico”. El psicólogo afirma que Nati tiene una inteligencia superior a la media y que asumió precozmente conciencia sobre su identidad. “La reacción de los padres fue impresionante: la contuvieron y apoyaron en el proceso”, dice el terapeuta.

“No hay dudas”

“No hay dudas de que Nati es transexual, y de que la única solución para ella es la cirugía de cambio de sexo”, asegura el prestigioso sexólogo argentino León Gindin, psicoanalista y docente titular en la Universidad Abierta Interamericana. El especialista conoce desde hace cuatro años a la adolescente de Traslasierra. “No tiene problemas físicos u hormonales. Todos los tests indican que es transexual, y no quiere tener relaciones de tipo homosexual”, afirma Gindin. Y agrega: “Su caso es excepcional porque siendo muy joven tiene mucha conciencia de su identidad; el riesgo es que pueda tomar una decisión no demasiado buena para ella”, señala Gindin. Y agrega: “La medicación con antiandrógenos y hormonas femeninas, para un desarrollo de mamas, es más que recomendable en este caso”.

“Soy una chica”

“No elegí ser una mujer. Soy una chica; y quiero el cuerpo que me corresponde”, afirma Nati, con una convicción que hace esfumar cualquier duda sobre su identidad. Ella tiene el pelo rubio y largo, sus uñas pintadas y sus modos delicados. Habla y se mueve con una feminidad natural, libre de sobreactuaciones.

“De chica no me sentía mujer. Lo que puedo asegurar es que no me sentía varón”, precisa. Nati dice que quiere estudiar psicología.

También le gustan la pintura y la cocina e integra un foro virtual de transexuales de todo el mundo. Admira a Carla Antonelli, líder de ese foro, a quien define como “una luchadora por los derechos de los transexuales”.

“Hoy muchos hacen como que no me ven –cuenta– pero me doy cuenta de que hablan de mí; quizá por eso siempre prefiero estar sola”.

Nati afirma que las chicas son más solidarias con ella. “Tengo mi grupo de amigas. Ellas me entienden, saben cómo soy y me tratan bien. Los chicos, en cambio, me dicen cosas, creen que soy homosexual. Pero a mí no me gustan los gays, me gustan los hombres con todas las letras” enfatiza Nati.

Y concluye: “Me da una mezcla de bronca y angustia que todos se fijen solamente en los defectos de los demás...”.

Los papás explican por qué se presentaron ante la Justicia

Infobae y
Carla Antonelli -. El padre y la madre de Nati hablaron en Radio 10 sobre los motivos que la llevaron a los tribunales para reclamar la terapia hormonal. Admiten que viven la situación con angustia

"Vivo afligido por su padecimiento y tratando de hacer todo lo que esté a mi alcance para aliviarlo", aseguró en Radio 10 el padre de Nati, la adolescente que busca en la Justicia que se le permita un tratamiento para frenar la evolución de su masculinidad.

La familia solicitó a la Justicia que autorice una terapia hormonal para que se le pueda luego aplicar la cirugía de adecuación sexual a su hija de 15 años.

La madre, que se identificó como Alicia, contó que Nati "a los tres años manifestaba conductas que nos llamaron la atención", en referencia a su preferencia por jugar con su hermana menor, en lugar del mayor.

En respuesta a estas actitudes del pequeño, los padres decidieron que a los cinco años comenzara un terapia psicológica y que "fue un equipo médico el que llegó a la conclusión de que mi hija es transexual", según relató la madre.

Lo que ahora solicitan a la Justicia por consejo de médicos es autorización para que la joven lleve adelante un tratamiento hormonal que permita frenar la "virilización" (crecimiento del vello y demás características masculinas) con miras a una futura operación de adecuación sexual.

"Es una mujer, siente como tal, nunca se sintió varón", destacó Javier, el papá (que también usó un nombre ficticio), quien admitió que no le costó reconocer la condición de su hija tanto como "verla sufrir ahora" y consideró "un atentado contra la moral no hacer algo para evitar el padecimiento de una persona".

Asimismo, los padres contaron que ya en el colegio su hija "se reunía con nenas, no le gustaba el fútbol y rehuía a la violencia de los juegos masculinos".

Alicia y Javier diferenciaron entre homosexualidad, travestismo y transexualidad.

"Homosexual es una persona que se reconoce de su sexo y se ve atraída por sus pares", explicó el padre, que es médico, y detalló: "Los travestis son varones a los que les gusta vestirse de mujer y los transexuales son personas que no aceptan sus genitales, no coincide su sexo psicológico con el físico". "Tienen un trastorno de identidad de género", remarcó.

En ese sentido, informaron que el doctor César Fidalgo, foto superior derecha, uno de los profesionales que atiende a Nati destacó que "en el país hay sólo 200 transexuales".

Si bien la familia nunca pensó en mudarse, los padres admitieron que "Nati preferiría vivir en un lugar más grande, donde sentirse menos observada".

"Más que la importancia de su sexualidad éste es un tema es humano", coinciden los padres, para quienes "su padecimiento actual (el de su hija) se genera por su virilización y las molestias sociales que eso le ocasiona".

Puedes ver un video de Nati y sus Padres en:
Clarin

Puedes escuchar una entrevista de la madre de Nati "Hemos hecho el Duelo por Marcos" , Cuenta la madre.

Puedes escuchar una entrevista del Psicologo de Nati Hubo una toma de conciencia muy temprana" , Consideró el Psicologo de Nati.
-----------------------------------

martes, 4 de octubre de 2005

Estados Unidos California: Mujer transgénero maltratada y violada en la cárcel


Extraído de AMNISTÍA INTERNACIONAL
Índice AI: AMR 51/142/2005 – Público

Kelly McAllister, mujer transgénero de raza blanca, se encontraba en su camión aparcado el 16 de agosto de 2002 cuando unos ayudantes del Departamento del Sheriff del condado de Sacramento le ordenaron que saliera del vehículo. Ella se negó, y entonces los agentes, según los informes, la golpearon, la rociaron con pulverizador de pimienta, la sometieron al "amarre del cerdo",(1) la arrastraron boca abajo por el pavimento y finalmente la introdujeron en un vehículo patrulla. Según afirma, los agentes se negaron a atender sus repetidas peticiones de que le permitieran ir al retrete por lo que, mientras aún estaba en el automóvil, se defecó encima.

A Kelly McAllister la acusaron de agredir a la policía y la llevaron a la Cárcel Principal del condado de Sacramento. Según los informes, los ayudantes del sheriff, personal de la cárcel y otros presos la sometieron a un trato humillante y amenazador, que incluía insultos transfóbicos,(2) como llamarla "mari-macho". Según afirma, fue sometida a un registro sin ropa por guardias varones.

Tras otro incidente que tuvo lugar el 6 de septiembre, la llevaron de nuevo a la Cárcel Principal del condado de Sacramento, donde permaneció tres días en una celda desnuda y fría situada en el sótano. Cuando se quejó, los guardias, según informes, la amenazaron con desnudarla y ponerla en una silla de inmovilización metálica.

Kelly McAllister afirma que fue sometida a más insultos transfóbicos. Más tarde, los guardias la metieron en una celda con un recluso varón que era mucho más alto, pesado y fuerte que ella. Según ha denunciado, este recluso la golpeó repetidamente, la semiestranguló, la mordió y luego la violó. El personal médico del hospital que le trató las lesiones confirmó que había sido agredida sexualmente.

Kelly McAllister presentó una denuncia de violación, que el Departamento del Sheriff del condado de Sacramento investigó. El recluso acusado aceptó declararse culpable de "relaciones sexuales ilegales en prisión" y fue condenado a tres meses de cárcel. Sin embargo, el Departamento del Sheriff no investigó los presuntos abusos cometidos por sus propios ayudantes y por los funcionarios de prisiones.

MOTIVOS DE PREOCUPACIÓN DE AMNISTÍA INTERNACIONAL

El principio de "diligencia debida" establecido en el derecho internacional significa que todo Estado debe tomar medidas adecuadas para:

· prevenir los abusos;
· investigarlos cuando ocurran;
· procesar a los presuntos autores y juzgarlos con las debidas garantías;
· garantizar un resarcimiento adecuado a las víctimas, que incluya la rehabilitación y la reparación.
Al no proteger a Kelly McAllister mientras estaba bajo custodia y ponerla en especial peligro por encerrarla en una celda con un recluso varón, las autoridades son responsables de sus presuntos malos tratos y, en el caso de la violación, también de su tortura. Además, el Departamento del Sheriff del condado de Sacramento aún no ha llevado a cabo una investigación exhaustiva sobre las denuncias de abuso policial formuladas por Kelly McAllister o sobre los actos de sus agentes que condujeron a la violación.

Amnistía Internacional siente asimismo preocupación por los presuntos insultos transfóbicos proferidos por los ayudantes del sheriff, que podrían haber transmitido a los demás presos el mensaje erróneo de que se podía abusar impunemente de Kelly McAllister. Según los informes, la Cárcel Principal del condado de Sacramento ha adoptado recientemente políticas y procedimientos relativos a la detención de personas transgénero.

Amnistía Internacional siente asimismo preocupación por los métodos de inmovilización crueles y peligrosos presuntamente utilizados durante la detención de Kelly McAllister, y por el uso de pulverizador de pimienta. La policía sólo debe usar la fuerza cuando sea estrictamente necesario y, si lo hace, ese uso debe ser proporcionado.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los abusos de la policía contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero siguen constituyendo un grave problema en Estados Unidos, a pesar de los notables progresos realizados respecto al reconocimiento de los derechos humanos de este colectivo. Amnistía Internacional ha documentado abusos que incluyen una manera discriminatoria y según perfiles determinados de hacer cumplir ciertas leyes y reglas, y también agresiones sexuales, físicas y verbales. Las conclusiones de Amnistía Internacional sugieren que la policía tiende a atacar a individuos que no se adaptan a las "normas" de género, y que las personas transgénero son víctimas de una atroz brutalidad policial, incluidas torturas.

Si desean más información, visiten:
www.amnestyusa.org/outfront .

QUÉ PUEDES HACER

Envía cartas al sheriff Lou Blanas y al capitán Mark Iwasa:

· expresando preocupación por las denuncias de malos tratos contra Kelly McAllister a manos del agentes del Departamento del Sheriff del condado de Sacramento, de funcionarios penitenciarios y de presos en agosto y septiembre de 2002;
· instándolos a investigar de forma exhaustiva la culpabilidad de los agentes del Departamento del Sheriff y los funcionarios penitenciarios de la Cárcel Principal del condado de Sacramento en la violación de Kelly McAllister a manos de otro preso;
· pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata y exhaustiva sobre las denuncias de uso de fuerza excesiva durante la detención;
· expresando preocupación por el presunto uso de pulverizador de pimienta y de la técnica del "amarre del cerdo" durante la detención, y señalando que Amnistía Internacional ha pedido que se prohíba el "amarre del cerdo", ya que puede provocar la muerte por asfixia postural, y ha pedido también que cese el uso de pulverizadores de pimienta por parte de los cuerpos de policía o que se introduzcan procedimientos de supervisión, directrices estrictas y limitaciones para su uso;
· pidiendo que se hagan públicos los resultados de cualquier investigación y que todo agente de las fuerzas del orden que sea hallado culpable sea sometido a procedimientos disciplinarios adecuados;
· instando al Departamento del Sheriff del condado de Sacramento y a la Cárcel Principal del condado de Sacramento a poner en práctica de forma efectiva las nuevas directrices que, según los informes, se han elaborado sobre la detención de personas transgénero.


ENVÍE SUS CARTAS A:

Sheriff Lou Blanas
Sacramento Country Sheriff's Department
711 G Street, Sacramento, CA 95814
EE. UU.
Fax: +1 916.874.5332
Correo-E.:
sheriff@sacsheriff.com
Tratamiento: Dear Sheriff Blanas / Señor Sheriff Blanas

Captain Mark Iwasa
Sacramento County Main Jail
651 I Street
Sacramento, CA 95814-2400, EE. UU.
Fax: +1 916.874.8984
Correo-E.:
iwasam@sacsheriff.com ; o
miwasa@sacsheriff.com
Tratamiento: Dear Captain Iwasa / Señor Capitán Iwasa

(1) Se esposan las muñecas a la espalda y se atan los tobillos con una cinta que los une a las muñecas.

(2) Transfóbico significa valores o comportamientos que expresan prejuicios hacia las personas transgénero.

_________________________________________

Extracted of Amnesty International


California:
Mistreated and violated transgender woman in the jail

Kelly McAllister, transgender woman of white race, was in its parked truck the 16 of August of 2002 when assistants of the Department of the Sheriff of the county of Sacrament ordered to him that she left the vehicle. She refused, and then the agents, according to the information, struck it, sprinkled it with pepper sprayer, put under it the "mooring of pig", (1) they dragged mouth by the pavement down and finally they introduced it in a vehicle patrols. According to it affirms, the agents refused to take care of its repeated requests of which they allowed him to go to the toilet reason why, while still it was in the automobile, was defecated above.
Kelly McAllister they blamed it to attack the police and they took it Jail to the Main of the county of Sacrament. According to the information, the assistants of sheriff, personnel of the jail and other prisoners put under it a humiliating and threatening treatment, that included transphobic ´c insults, (2) like calling it "mari-male" (It is a word with very marginal dyes, that Spanish translation does not have del al English, but most similar to this word in English he would be "fag"). According to he affirms, was put under a registry without clothes by guards men.
After another incident again that took place the 6 of September, they took it Jail to the Main of the county of Sacrament, where it remained three days in a naked cell and fries located in the cellar. When one complained, the guards, according to information, threatened it undressing it and putting it in a chair of metallic immobilization.
Kelly McAllister affirms that it was put under more transphobic ´s insults. Later, the guards put it in a cell with a secluded man who was much more high, heavy and strong that she. According to he has denounced, this inmate struck it repeatedly, semistrangled it, he bit it and soon he violated it. The medical personnel of the hospital that treated the injuries to him confirmed that he had been attacked sexually.
Kelly McAllister presented/displayed a violation denunciation, that the Department of the Sheriff of the county of Sacrament investigated. The accused inmate accepted to declare itself guilty of "illegal sexual relations in prison" and was condemned three months of jail. Nevertheless, the Department of the Sheriff did not investigate the presumed abuses committed by its own assistants and the civil employees of prisons.

REASONS FOR AMNESTY INTERNATIONAL PREOCCUPATION

The principle of "established diligence due" in the international right means that all State must take suitable measures stops:

· to prevent the abuses;· to investigate them when they happen;· to process the presumed authors and to judge them with the due guarantees;· to guarantee a compensation adapted to the victims, who include the rehabilitation and the repair. When not protecting to Kelly McAllister while it was under safekeeping and putting it in special danger to lock up it in a cell with a secluded man, the authorities are responsible for their presumed bad treatments and, in the case of the violation, also for its torture. In addition, the Department of the Sheriff of the county of Sacrament not yet has carried out an exhaustive investigation on the denunciations of police abuse formulated by Kelly McAllister or on the acts of its agents who lead to the violation.
Amnesty International also feels preoccupation by the presumed transphobic´s insults proferidos by the assistants of sheriff, who could have transmitted to the other prisoners the erroneous message which it was possible to be abused Kelly McAllister with impunity. According to the information, the Main Jail of the county of Sacrament has recently adopted political and procedures relative to the halting of people transgender´s.
Amnesty International also feels preoccupation by the cruel and dangerous methods of immobilization presumably used during the halting of Kelly McAllister, and by the use of pepper sprayer. The police only must use the force when it is strictly necessary and, if it does, that use must be provided.

COMPLEMENTARY INFORMATION

The abuses of the police against lesbians, gays, bisexuals and people transgender´s continue constituting a serious problem in the United States, in spite of the remarkable progresses made with respect to the recognition of the human rights of this group. Amnesty International has documented abuses that include a discriminatory way and according to determined profiles to enforce certain laws and rules, and also sexual, physical and verbal aggressions. The conclusions of Amnesty International suggest police tends it to attack individuals that do not adapt to the "norms" of sort, and that the people transgender´s are victims of an atrocious police brutality, including tortures.
If they wish more information, visit:
www.amnestyusa.org/outfront.

WHAT YOU CAN DO

It sends letters to sheriff Lou Blanas and captain Mark Iwasa:

· expressing preoccupation by the denunciations of bad treatments against Kelly McAllister at hands of the agents of the Department of the Sheriff of the county of Sacrament, penitentiary civil employees and prisoners in August and September of 2002;· urging them to investigate of exhaustive form the culpability of the agents of the Department of the Sheriff and the penitentiary civil employees of the Main Jail of the county of Sacrament in the violation of Kelly McAllister at hands of another prisoner;· requesting that is carried out an immediate and exhaustive investigation on the denunciations of use of excessive force during the halting;· expressing preoccupation by the presumed use of sprayer of pepper and the technique of the "mooring of the pig" during the halting, and indicating that Amnesty International has requested that prohibits the "mooring of the pig", since it can cause the death by postural asphyxia, and has also requested that stops the use of sprayers of pepper on the part of the police bodies or which supervision procedures are introduced, strict directives and limitations for its use;· requesting that becomes public the results of any investigation and that all agent of the forces of the order that is found guilty is put under suitable disciplinary procedures;· insisting to the Department of the Sheriff of the county of Sacrament and to the Main Jail of the county of Sacrament to put in practice of effective form the new directives that, according to the information, have been elaborated on the halting of people transgender´s

SEND HIS LETTERS A:

Sheriff Lou Blanas Sacrament Country Sheriff's Department711 G Street, Sacrament, CA 95814EE. UU.Fax: +1 916.874.5332Mail-and: sheriff@sacsheriff.com Treatment: Dear Sheriff Blanas/Mr. Sheriff Blanas

Captain Mark Iwasa Sacrament County Main Jail651 Is StreetSacrament, CA 95814-2400, EE. UU.Fax: +1 916.874.8984Mail-and: iwasam@sacsheriff.com ; or miwasa@sacsheriff.com Treatment: Dear Captain Iwasa/Mr. Capita'n Iwasa

(1) the wrists to the back are handcuffed and the ankles with a tape are tied that unites them to the wrists.


(2) Transphobia means values or behaviors that express prejudices towards the people transgender.

-----------------------------------------------

Fonte:AMNISTÍA INTERNACIONAL

Índice AI: AMR 51/142/2005 - Público

Estados Unidos California: Mulher transgénero maltratada e violada no cárcere

Kelly McAllister, mulher transgénero de raça branca, encontrava-se em seu caminhão estacionado o 16 de agosto de 2002 quando uns ajudantes do Departamento do Sheriff do condado de Sacramento lhe ordenaram que saísse do veículo. Ela se negou, e então os agentes, segundo os relatórios, golpearam-na, aspergiram-na com pulverizador de pimenta, submeteram-na ao "amarre do porco",(1) a arrastaram de bruços pelo pavimento e finalmente a introduziram num veículo patrulha. Segundo afirma, os agentes se negaram a atender suas repetidas petições de que lhe permitissem ir à latrina pelo que, enquanto ainda estava no automóvel, defecou-se em cima.

A Kelly McAllister a acusaram de agredir à polícia e a levaram ao Cárcere Principal do condado de Sacramento. Segundo os relatórios, os ajudantes do sheriff, pessoal do cárcere e outros presos a submeteram a um trato humilhante e ameaçador, que incluía insultos transfóbicos,(2) como chamá-la "marimacho"(Mulher- macho) . Segundo afirma, foi submetida a um registo sem roupa por guardas varões.

Depois de outro incidente que teve lugar o 6 de setembro, levaram-na de novo ao Cárcere Principal do condado de Sacramento, onde permaneceu três dias numa cela nua e fria situada no porão. Quando se queixou, os guardas, segundo relatórios, ameaçaram-na com despí-la e pô-la numa cadeira de imobilização metálica.

Kelly McAllister afirma que foi submetida a mais insultos transfóbicos. Mais tarde, os guardas a meteram numa cela com um enclausurado varão que era bem mais alto, pesado e forte que ela. Segundo denunciou, este recluso a golpeou repetidamente, a semiestranguló, mordeu-a e depois a violou. O pessoal médico do hospital que lhe tratou as lesões confirmou que tinha sido agredida sexualmente.

Kelly McAllister apresentou uma denúncia de violação, que o Departamento do Sheriff do condado de Sacramento pesquisou. O recluso acusado aceitou declarar-se culpado de "relações sexuais ilegais em prisão" e foi condenado a três meses de cárcere. No entanto, o Departamento do Sheriff não pesquisou os supostos abusos cometidos por seus próprios ajudantes e pelos servidores públicos de prisões.

MOTIVOS DE PREOCUPAÇÃO DE ANISTIA INTERNACIONAL

O princípio de "diligência devida" estabelecido no direito internacional significa que todo Estado deve tomar medidas adequadas pára:

- Prevenir os abusos;

- Pesquisá-los quando ocorram;

- Processar aos supostos autores e julgá-los com as devidas garantias;

- Garantir um ressarcimento adequado às vítimas, que inclua a reabilitação e a reparação.

Ao não proteger a Kelly McAllister enquanto estava sob custódia e pô-la em especial perigo por encerrá-la numa cela com um enclausurado varão, as autoridades são responsáveis de seus supostos maus tratos e, no caso da violação, também de sua tortura. Ademais, o Departamento do Sheriff do condado de Sacramento ainda não levou a cabo uma investigação exaustiva sobre as denúncias de abuso policial formuladas por Kelly McAllister ou sobre os atos de seus agentes que conduziram à violação.

Anistia Internacional sente assim mesmo preocupação pelos supostos insultos transfóbicos proferidos pelos ajudantes do sheriff, que poderiam ter transmitido aos demais presos a mensagem errônea de que se podia abusar impunemente de Kelly McAllister. Segundo os relatórios, o Cárcere Principal do condado de Sacramento adotou recentemente políticas e procedimentos relativos à detenção de pessoas transgénero.

Anistia Internacional sente assim mesmo preocupação pelos métodos de imobilização cruéis e perigosos supostamente utilizados durante a detenção de Kelly McAllister, e pelo uso de pulverizador de pimenta. A polícia só deve usar a força quando seja estritamente necessário e, se o faz, esse uso deve ser proporcionado.

INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR

Os abusos da polícia contra lesbianas, gays, bissexuais e pessoas transgénero seguem constituindo um grave problema em Estados Unidos, apesar dos notáveis progressos realizados com respeito ao reconhecimento dos direitos humanos deste coletivo. Anistia Internacional documentou abusos que incluem uma maneira discriminatória e segundo perfis determinados de fazer cumprir certas leis e regras, e também agressões sexuais, físicas e verbais. As conclusões de Anistia Internacional sugerem que a polícia tende a atacar a indivíduos que não se adaptam às "normas" de gênero, e que as pessoas transgénero são vítimas de uma atroz brutalidade policial, inclusas torturas.

Se desejam mais informação, visitem: www.amnestyusa.org/outfront .

QUE PODES FAZER

Envia cartas ao Sheriff Lou Blanas e ao Capitão Mark Iwasa:

-Expressando preocupação pelas denúncias de maus tratos contra Kelly McAllister a mãos do agentes do Departamento do Sheriff do condado de Sacramento, de servidores públicos penitenciários e de presos em agosto e setembro de 2002;

-Instando-os a pesquisar de forma exaustiva a culpabilidade dos agentes do Departamento do Sheriff e os servidores públicos penitenciários do Cárcere Principal do condado de Sacramento na violação de Kelly McAllister a mãos de outro preso;

- Pedindo que se leve a cabo uma investigação imediata e exaustiva sobre as denúncias de uso de força excessiva durante a detenção;

- Expressando preocupação pelo suposto uso de pulverizador de pimenta e da técnica do "amarre do porco" durante a detenção, e assinalando que Anistia Internacional pediu que se proíba o "amarre do porco", já que pode provocar a morte por asfixia postural, e pediu também que cessação o uso de pulverizadores de pimenta por parte dos corpos de polícia ou que se introduzam procedimentos de supervisão, diretrizes estritas e limitações para seu uso;

- Pedindo que se façam públicos os resultados de qualquer investigação e que todo agente das forças do ordem que seja achado culpado seja submetido a procedimentos disciplinarios adequados;

- Instando ao Departamento do Sheriff do condado de Sacramento e ao Cárcere Principal do condado de Sacramento a pôr em prática de forma efetiva as novas diretrizes que, segundo os relatórios, elaboraram-se sobre a detenção de pessoas transgénero.

ENVIE SUAS CARTAS A:

Sheriff Lou BlanasSacramento Country Sheriff's Department711 G Street, Sacramento, CA 95814EE. UU.Fax: +1 916.874.5332Correo-E.: sheriff@sacsheriff.com

Tratamento: Dear Sheriff Blanas / Señor Sheriff Blanas

Captain Mark IwasaSacramento County Main Jail651 I StreetSacramento, CA 95814-2400, EE. UU.Fax: +1 916.874.8984Correo-E.: iwasam@sacsheriff.com ; o miwasa@sacsheriff.com

Tratamento: Dear Captain Iwasa / Señor Capitán Iwasa

(1) Se algemam as bonecas às costas e se atam os tornozelos com uma fita que os une às bonecas.

(2)Transfóbico significa valores ou comportamentos que expressam preconceitos para as pessoas transgénero.




------------------