12 febrero 2009

ESPAÑA: El hombre transexual derivado a Málaga para su intervención denuncia los "retrasos" y "despropósitos" del proceso

Fuente: (Agencias) (Asturias, España)-.
------------------------------------------

* "No pido que me operen mañana, ni pretendo pasar por delante de nadie en la lista de espera, pero sí un proceso normal, sin procesos repetidos ni contradicciones", reclama Mané Fernández

El primer usuario de la Unidad de Tratamiento a Transexuales de Asturias que el Servicio de Salud del Principado (Sespa) derivó al Hospital Carlos Haya de Málaga para someterse a una intervención de cambio de sexo, Mané Fernández, reiteró hoy su petición de reunirse con carácter "urgente" con el consejero de Salud, Ramón Quirós, ante los "retrasos" y "despropósitos" del proceso.

Fernández, también coordinador del área Transexual de la asociación Xente Gai Astur (XEGA), acudió esta semana al centro hospitalario andaluz para proseguir con el protocolo médico. Esta ha sido su segunda consulta tras la derivación del caso desde Asturias en un proceso que considera "descontrolado y reiterativo".

Según explicó Mané Fernández en declaraciones a Europa Press, su visita de esta semana, "fue para lo mismo que la primera en septiembre". Se entrevistó con la psicóloga y con la endocrina, y mientras que la primera le garantizó que valida los informes elaborados por los profesionales que le atendieron en el área del Hospital de San Agustín de Avilés, la otra especialista le indicó que aun no está en lista de espera, a pesar de que hace unos meses le dijeron que ya había entrado en lista.

"Es un sinsentido, la psicóloga me dijo que ya estaba en lista de espera desde el 1 de noviembre de 2008 y el mismo día la endocrina me aseguró que no, que hasta que no me vean en cirugía no entraré en lista de espera, algo que puede pasar en poco tiempo o en un año", lamentó señalando que si no recibe noticias antes, la próxima visita a Málaga no será hasta dentro de medio año ya que la endocrina le dio consulta para septiembre.

"No pido que me operen mañana, ni pretendo pasar por delante de nadie en la lista de espera, pero sí un proceso normal, sin procesos repetidos ni contradicciones", reclamó Fernández.

Asimismo, incidió en que no le parece "eficiente" que haya tenido que ir hasta Málaga "para unos análisis rutinarios que podría haber hecho aquí y enviar". "No es lógico cruzar España para hacer una analítica y volver", apuntilló molesto.

Mané Fernández no tiene quejas sobre los profesionales que le han atendido durante todo el proceso hasta llegar a este momento, pero sí "del complejo protocolo" y "la falta de comunicación" entre Asturias y Málaga y de ambas con él como paciente.

Por ello, pide a la Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias y a sus responsables, especialmente al consejero Ramón Quirós, que le atienda, le explique qué se está haciendo desde Asturias y qué alternativas hay a la derivación ya que "ya hay usuarios de la Unidad del San Agustín que la han rechazado por no estar conformes con el protocolo".

"Hemos tratado de pedir cita con el consejero y no sabemos nada de la Consejería", dijo en referencia, no solo a su caso particular, sino también como representante del área Transexual de la asociación Xente Gai Astur (XEGA).

Y es que desde XEGA ya se ha solicitado en varias ocasiones que se incluya en la unidad asturiana la intervención quirúrgica de cambio de sexo ya que consideran más eficaz y ágil esa fórmula que la derivación al Hospital Carlos Haya de Málaga.

"Solo conseguimos hablar con el Grupo Parlamentario de IU-BA-Verdes, que nos dijeron que intentarían abordar el tema desde su limitada capacidad de movimiento", explicó.

Por todo ello, Mané Fernández señaló que espera que "la Consejería se decida pronto a hablar con nosotros y nos explique cuál va a ser el futuro de la unidad asturiana y qué opina del proceso de derivación".
---------------------------


El hombre transexual de la unidad de Avilés pendiente de cirugía urge una reunión con Quirós

Mané Fernández, el primer hombre transexual de la unidad de trastornos de identidad de género de Avilés pendiente de cirugía de cambio de sexo en el Hospital Carlos Haya de Málaga y coordinador de Xente Gai Astur, urgió ayer una reunión con el consejero de Salud, José Ramón Quirós, ante los «retrasos y despropósitos» de su proceso, desde que fue derivado a la capital andaluza. Fernández viajó anteayer y por segunda vez a Málaga para fijar la fecha de su intervención. Lejos de lo que creía, en vez de cita para la operación le dieron vez para una nueva consulta: el 29 de septiembre. Los gastos del viaje así como las dietas corren a cargo del Gobierno regional.

«Unos me dicen que estoy en lista de espera, otros que no, unos me dicen que me sirven las pruebas que me hicieron en Avilés, otros que no. Esto es un sinsentido», dijo. Añadió, además, que para evitar los traslados y las demoras, el segundo hombre transexual de la unidad avilesina derivado también a Málaga ha renunciado, al no estar de acuerdo con el protocolo.

A juicio de Mané Fernández, el Principado debería asumir las operaciones de cambio de sexo y formar a profesionales para que éstas se realizaran en el San Agustín. «Ahora mismo hay un gasto que no sé hasta qué punto, según están las cosas, le compensa al Sespa. Podían ahorrar el dinero de nuestros viajes e invertirlo en formar a profesionales», concluyó, molesto.

ITALIA: Detenida una mujer transexual mafiosa, que dirigía una facción de la Camorra napolitana


Fuente: (Agencias) (Napoles, Italia)-.
--------------------------------------------------------------

* La arrestada es Ugo Gabriele, de 27 años, más conocida como 'Ketty'.

* Hace dos días ya habían intentado detenerla pero escapó.

* 'Ketty' ejercía también al negocio de la prostitución.

Una mafiosa, mujer transexual, que encabezaba una de las organizaciones secesionistas del clan de la Camorra de la localidad de Scampia, ha sido arrestada por los 'carabinieri' en el barrio de Secondigliano de Nápoles.

El nombre de la detenida es Ugo Gabriele, de 27 años, pero se hace llamar 'Ketty', y es considerada por los investigadores como un elemento destacado del clan.

Hace dos días se escapó de la Policía cuando se había procedido al arresto de 29 personas acusadas de pertenecer a una red de narcotráfico que desde España llevaba la droga a Scampia y a otras ciudades italianas.

Los investigadores aseguran que 'Ketty' ejercía también a la prostitución, aunque era líder de la organización camorrista que coordinaba el tráfico de droga desmantelado hace dos días.

Según los expertos, no es habitual que entre los jefes de la mafia se encuentren mujeres transexuales dado el carácter machista de estos movimientos criminales.
------------------------
Trans_Bitacora: Evidentemente, hay de todo en los viñedos y las bodegas del Señor....

10 febrero 2009

ESPAÑA: Defensa prevé aprobar a final de mes el cambio legal que permitirá el ingreso de hombres transexuales sin pene en el Ejército

Fuente: Agencia Europa Press (España)-.
-----------------------------------------------------------------
Última hora!

*La reforma del cuadro médico para evitar discriminación se aplicará desde el día en que se apruebe en el ciclo de reclutamiento vigente

El Ministerio de Defensa está "ultimando" la revisión "global" del cuadro médico de exclusiones, que actualmente impide a los hombres transexuales carentes de organo genital masculino ingresar como soldado o marinero profesional en las Fuerzas Armadas, y tiene previsto aprobar esta modificación legal mediante una orden ministerial a finales de mes, según informó a Europa Press un portavoz del Departamento que dirige Carmen Chacón.

El portavoz indicó que el cambio del cuadro médico de exclusiones será de aplicación desde "el mismo día" en que se apruebe la orden ministerial, de tal modo que el ciclo de reclutamiento profesional que esté entonces en vigor tendrá que atenerse a la nueva normativa y, por tanto, aceptar el ingreso de los candidatos que carezcan de pene.

Señaló además que la reforma del cuadro médico tiene un carácter "global", para evitar que se puedan producir discriminaciones en el ingreso en las Fuerzas Armadas, y que ha sido desarrollada durante "varios meses" por personal del Cuerpo Militar de Sanidad y especialistas médicos de los ejércitos.

La previsión del Ministerio de Defensa es que la reforma del cuadro médico de exclusiones --que está encuadrado en el Reglamento General de Ingreso-- sea aprobada "antes de finales de mes". El cumplimiento de este plazo permitiría que casos como el del hombre transexual A.G.R., cuyas solicitudes de ingreso en el Ejército de Tierra han sido rechazadas por carecer de pene, no volvieran a repetirse desde el presente ciclo de reclutamiento, el segundo de las once convocatorias que se realizarán a lo largo de 2009 y para el que se podrán presentar solicitudes de plaza hasta el próximo 4 de marzo.

El Departamento que dirige Carme Chacón (fotografía izquierda) cumplirá así con el objetivo de modificar la normativa de ingreso en las Fuerzas Armadas para impedir que se pueda producir cualquier tipo de discriminación por razón de la orientación sexual (*1), tal y como ya anunció en 2008 después de que el caso del hombre transexual A.G.R. fuera conocido por la opinión pública.

Según resoluciones publicadas en el Boletín Oficial del Estado y recogidas por Europa Press, el Ministerio de Defensa mantiene vigente desde el año 1989 el artículo legal del Cuadro Médico de Exclusiones que impide que un transexual sin pene o testículos ingrese en los Ejércitos de Tierra y del Aire, la Armada, los Cuerpos Comunes de la Defensa y la Guardia Civil.

El motivo de exclusión por "falta total de pene" o "pérdida, ausencia o atrofia de ambos testículos" consta en el apartado de "enfermedades y causas generales" relacionadas con el aparato urogenital que contempla el Cuadro Médico de Exclusiones que el Ministerio de Defensa aprobó en 1989 y que ha mantenido desde entonces en las diferentes convocatorias de ingreso para Tropa y Marinería, Suboficiales y Oficiales, también en el caso de la Guardia Civil.
------------------------
Trans_Bitacora: Francamente, conociendo que en breve son las Elecciones Autonómicas en el país vasco y en Galicia, no nos lo creemos hasta que lo veamos.
(*1) ¿Que orientación sexual? Si es un hombre transexual, será por identidad de género, no por orientación sexual, que ¿El ministerio aun no se ha enterado que son dos conceptos diferentes?

*Noticia relacionada con: ESPAÑA: Deniegan por segunda vez la entrada en el Ejército a un hombre transexual al carecer de pene

PERÚ: EL AMOR NO DISCRIMINA 2009


Enviado a Redacción por RED PERUANA TLGB
---------------------------------

La RED PERUANA TLGB te invita a participar en:


EL AMOR NO DISCRIMINA 2009


"De la tapada a la destapada. Nuevas estampas limeñas".


¿En qué consiste EL AMOR NO DISCRIMINA?

Como cada año, decenas de parejas de lesbianas, trans, gays y bisexuales nos besamos en un lugar público el 14 de febrero, Día del Amor y la Amistad, con el fin de reivindicar el derecho que tenemos todas las personas de expresar nuestro afecto o amor, sin ser víctimas de discriminació n por nuestra orientación sexual o identidad de género.

Este año, EL AMOR NO DISCRIMINA se celebrará por partida doble:

- Desde las 11:00 a.m., en el Pasaje Santa Rosa, frente a la Plaza Mayor de Lima.


- Desde las 7:00 p.m., en el Parque del Amor, en Miraflores (por sétimo año consecutivo).


¿Por qué el lema de este año?

Se eligió "De la tapada a la destapada. Nuevas estampas limeñas" porque este año la intervención urbana se realizará a través de llamativas estampas del nuevo cotidiano limeño: una empleada del hogar y una ejecutiva lesbianas, un chef y un heladero gays, un sereno y una policía travesti, un soldado y un cura gays, que se acariciarán, sonreirán y se besarán como cualquier pareja, frente a vendedoras, transeúntes y otros serenos y policías de la ciudad.

Estas parejas no solo llamarán la atención contra la discriminació n por orientación sexual o identidad de género, sino también contra las discriminaciones por clase y de otra índole, que aún persisten en nuestra sociedad.

Estos personajes son, por lo tanto, las nuevas estampas limeñas, de una realidad que no puede negar la existencia de personas que tienen una orientación sexual o identidad de género distinta a la heterosexual y que también festejan el Día del Amor y la Amistad.

¿Por qué se eligieron esos lugares?

- Porque el Pasaje Santa Rosa se encuentra frente a la Plaza Mayor de Lima, donde convergen simbólica y físicamente diversos poderes políticos del país: el Palacio de Gobierno, la Catedral de Lima (no lo neguemos: la Iglesia Católica tiene injerencia política en el Perú) y la Municipalidad de Lima.

- La Plaza Mayor de Lima es un lugar muy concurrido cada 14 de febrero y el objetivo principal de la intervención es crear un impacto y una concientizació n del público a favor de los derechos que tenemos también las personas lesbianas, trans, gays y bisexuales del país.

- El ambiente del Pasaje Santa Rosa, además, es el escenario perfecto para que estas nuevas estampas limeñas se expresen en libertad, como lo hacían aquellos personajes de antaño inmortalizados por el pintor Pancho Fierro. El Pasaje Santa Rosa, incluso, le da la cara a la actual galería de arte que lleva el nombre de este artista.

- ...y no podíamos dejar de estar, como cada año, en el Parque del Amor. Su mayor atractivo es la inmensa escultura de concreto, bautizada como "El Beso", que nos regala a una apasionada pareja que se da un beso intenso, frente a las miradas de otros cientos de parejas y familias que se contagian de ese amor.

Por este fuerte simbolismo y la concurrencia multitudinaria de diversas personas que vienen cada 14 de febrero de distintos puntos de la ciudad, EL AMOR NO DISCRIMINA lleva su mensaje de reivindicació n principalmente en este lugar.

¿Quieres ser parte de este evento?

Pues, puedes hacerlo al besarte junto a tu pareja (amigo, amiga, novio, novia o esposo, esposa) en cualquiera de los dos horarios o al ser parte del grupo de voluntarios de EL AMOR NO DISCRIMINA 2009.

Te pedimos coordinar con nosotros al correo de la RED PERUANA TLGB o llamarnos hasta este viernes 13 de febrero.

Correo electrónico: redperuanatlgb@yahoo.com

Teléfono: 447-8668 anexo 103.

Igualmente, puedes ayudarnos en la difusión del evento en medios de comunicación masiva, radios por Internet, blog y páginas webs. Si deseas, puedes coordinar previamente con Maribel Reyes.

Correo electrónico: reyesperezmaribel@yahoo.es . Celular: 99948-3032.


¿Te decidiste a participar?


Pues, gracias de antemano por sumarte a esta gran movida.


Te esperamos el 14.
¡¡¡No faltes!!!

ESPAÑA: Diario en Internet se manifiesta abiertamente transfobo

Redacción-.
-------------------

Trans_Bitacora, es un diario digital, al cual se le envían noticias a redacción y en otras ocasiones simplemente las encuentra por internet y las recopila, eso sí, siempre tenemos que "modificar" expresiones o palabras, que no son bien avenidas o que no vienen al caso, es nuestra forma de expresar lo que ocurre al mundo que nos lee.

Este mediodía hora en España, hemos encontrado un sitio, un Diario dirigido por "supuestos gays" con una noticia horrorosa que la podréis leer en su propia página, por mi parte yo he respondido en su cajetín de mensajes, cual ha sido mi sorpresa que descubro atónita que debajo del nombre de dicho sitio escriben con el total descaro: "Sí, somos transfobos de eso..." como cabecilla del nombre de su sitio y después colocan una ignorante noticia totalmente transfoba y sin sentido, aunque este Diario en el comentario ha respondido en el cajetín de la noticia y he escrito que se iba a publicar dicha noticia, nos hemos decantado por no publicarla, pero invitamos a toda aquella persona que desee hacerles llegar su máxima repulsa.

La dirección del sitio es:
El Cliché Sí, somos transfobos de eso...

La unión hace la fuerza...

Muchas gracias

Dirección

ESPAÑA: Deniegan por segunda vez la entrada en el Ejército a un hombre transexual al carecer de pene

(Todos estos soldados manejan sus armas con el pene y los testiculos, así está el ejercito español gracias al Gobierno de José Luis Rodriguez Zapatero)
--------------------
Última hora!

Fuente:
Agencia Europa Press (España)-.
--------------------

Aitor G.R., el hombre transexual natural de un pueblo de Jaén que fue declarado en febrero de 2007 no apto para ingresar al Ejército profesional por carecer de pene y testículos, ha vuelto a ser rechazado en las pruebas de entrada al referido Ejército desarrolladas en la mañana de hoy en Córdoba.

Así lo dio a conocer en declaraciones a Europa Press el propio Aitor, quien puso de manifiesto que las razones que le han ofrecido para no ser admitido "son las mismas que la otra vez", todo ello a pesar de que "la ministra de Defensa, Carmen Chacón, se comprometió a cambiar el reglamento que impide que un hombre transexual sin pene o testículos ingrese en los Ejércitos de Tierra y del Aire".

En este sentido, el afectado, que concretamente se presentó a las pruebas para pasar a formar parte del Ejército como militar de tropa, criticó que Chacón "le ha defraudado muchísimo" y aseguró sentirse "engañado", pues la ministra "no ha cumplido con su palabra".

Por todo ello, y tras precisar que "ni siquiera le dejaron completar todas las pruebas", Aitor G.R. aseveró que "no cejará en su empeño" y se presentará a cada una de las once convocatorias que se celebran anualmente, ya que dijo sentirse como "un ciudadano de segunda categoría".

El Ministerio de Defensa mantiene vigente desde el año 1989 el artículo legal del Cuadro Médico de Exclusiones que impide que un hombre transexual sin pene o testículos ingrese en los Ejércitos de Tierra y del Aire, la Armada, los Cuerpos Comunes de la Defensa y la Guardia Civil, aunque recientemente aseguró estar analizando ese tipo de requisitos.

El motivo de exclusión por "falta total de pene" o "pérdida, ausencia o atrofia de ambos testículos" consta en el apartado de "enfermedades y causas generales" relacionadas con el aparato urogenital que contempla el Cuadro Médico de Exclusiones que el Ministerio de Defensa aprobó en 1989 y que ha mantenido desde entonces en las diferentes convocatorias de ingreso para Tropa y Marinería, Suboficiales y Oficiales, también en el caso de la Guardia Civil.

Ese mismo artículo en concreto fue esgrimido por el Ministerio de Defensa para rechazar en febrero de 2007 el ingreso en el Ejército de Tierra de un hombre transexual jiennense llamado Aitor G.R., que solicitó una de las plazas convocadas en la Academia de Caballería de Valladolid.
----------------------

Trans_Bitacora: Preguntamos a la Ministra de Defensa Carmen Chacón fotografía izquierda, la mujer que está embarazada y no tiene testiculos ni pene (solo lo suponemos, no la hemos visto desnuda).

Entonces si hace falta tener pene y testículos para ser militar ¿Que hacen las mujeres en el Ejercito? ¿Que tipo de arma secreta o no, se tiene que manejar con el pene y los testículos? ¿Como puede ser la Sra. Chacón la Ministra de Defensa si carece de pene y testículos? ¿Donde está el Ministerio de Igualdad ahora? ¿Le importa una verdadera mierda todo esto al Presidente del Gobierno Español, el Sr. José Luis Rodriguez Zapatero?

MÉXICO:Las personas transgénero que quieran un acta de nacimiento con su nueva identidad no necesitan haberse sometido a una cirugía

Fuente: El Universal (Distrito Federal, México)-.
---------------------------------

* En México, las personas transgénero que quieran un acta de nacimiento con su nueva identidad no necesitan haberse sometido a una cirugía

Ante el juez de lo familiar, se presentan en tacones o con barba. En un juicio especial las personas transgenéricas deben tener apariencia masculina o femenina, según sea el caso. No importa que Andrés, aún conservando su pene, quiera llamarse Margarita, las nuevas reformas y adiciones al código civil indican que quien desee una acta de nacimiento con nueva identidad de género, no necesita haberse sometido a una cirugía.

Basta con parecer una mujer o un hombre (*1), llevar dos años de tratamiento médico que conste el proceso de reasignación sexual y terapia psicológica y comprobarlo con dos peritajes médicos.

Una posibilidad única, tan avanzada como en España. Ni siquiera Estados Unidos o Canadá brindan éste derecho a su comunidad transgénero, que en México ronda entre los 10 mil.

Las reformas y adiciones al Código Civil y de Procedimientos Civiles para el levantamiento de una nueva acta por reasignación de concordancia sexogenérica se aprobaron el 29 de agosto del año pasado. El pasado viernes salieron las dos primeras nuevas actas de nacimiento. El juicio tiene una duración de 5 a 6 meses y se notifica a la Secretaría de Gobernación, el Instituto Federal Electoral, la Procuraduría de Justicia y Relaciones Exteriores. Hay dos formas de llevarlo a cabo, de forma privada o con abogados de oficio. Si se contrata a un abogado privado el costo va de los 8 mil a los 40 mil pesos, más los 11 mil 500 que se deben pagar por la expedición de la nueva acta de nacimiento.

Mario y Diana, los primeros transgéneros en contraer matrimonio con sus nombres anteriores, han solicitado ya su juicio especial con dos abogados de oficio, que a pesar de no tener ninguna experiencia enfrentarán la diligencia acatándose a las nuevas reformas al código civil. "Tienen mucha disposición para ayudarnos, aunque se tendrán que preparar para el juicio y seguramente tardarán un año en lograr nuestras nuevas actas, pero si ya hemos esperado 40 años, que más da un 2009 completito", dice Mario, quien se ha sometido por siete años a un proceso de reasignación sexual para abandonar a María y transformarse (*2) en Mario.

Hay otros transgéneros que no quieren cambiar su acta de nacimiento como Angie Rueda, padre de dos hijos quien teme le quiten la patria potestad de los mismos, "necesito dejar pasar el tiempo y estar segura de que se cumplirán todos mis derechos para conservar a mis hijos, que son lo más grande en mi vida".

Angie desearía que su credencial de elector tuviera ese nombre y su fotografía con apariencia femenina, a pesar de que desea conservar sus órganos genitales masculinos, pues "gracias a que tengo pene y testículos fui padre de dos niños que amo mucho".

Pero la comunidad transgénerica no sólo se enfrenta a una credencial de elector que no corresponde con ellos, también a grandes gastos toda la vida, "someterse a una cirugía para tener pene cuesta 300 mil pesos y someterse a una vaginoplastia 150 mil pesos", dice Mario.

En México se calcula que unos 10 mil transgéneros poseen documentos oficiales con una identidad que no corresponde a su físico. Es la lata de todos los días. "Siempre que llegó al banco me dicen ésta credencial dice María del Socorro y usted no parece mujer, a lo que debo responder: soy transgénero ¿quiere que le explique?, la mayoría de las veces sólo me hacen el trámite y guardan silencio", cuenta Mario.

En nuestro país, se han sometido a un cambio de sexo (*3) alrededor de 200 personas en un lapso de 20 años y sólo existen unos cuatro cirujanos experimentados en éste tipo de operaciones.
----------------------
Trans_Bitacora: A ver señores y señoras periodistas que explican las cosas con una ignorancia que desborda la capacidad de empatía, voy por partes:

* (*1) "...parecer una mujer o un hombre..." , Ninguna persona transexual o transgenérica PARECE NADA o se ES UNA MUJER O NO SE ES, lo mismo ocurre con un HOMBRE O SE ES, O NO SE ES, nada tiene que ver con la genitalidad, si así fuese hay millones de mujeres en el mundo nacidas mujer, que francamente SÍ PARECEN HOMBRES, lo mismo ocurre con HOMBRES QUE PARECEN MUJERES, por ejemplo Michael Jackson, sin embargo no es una mujer. QUE NO ES LO MISMO SER QUE PARECER, QUE NO ES BARRIO SÉSAMO, SON CONCEPTOS TOTALMENTE DIFERENTES, o acaso es lo mismo ¿SER QUE PARECER? Un persona puede PARECER CATÓLICA, y sin embargo NO LO ES, otra persona puede PARECER APOSTATA y SER UN SACERDOTE CATÓLICO, en fin que no es lo mismo, SER, que PARECER. ¿Queda claro??

(*2) "...transformarse...", Nadie se puede TRANSFORMARSE, ya que las personas no somos ROBOT´S ni TRANSFORMER´S, vuelvo a repetir SE ES, O NO SE ES.

(*3) "...cambio de sexo...", Nadie se cambia de sexo, sencillamente porque es imposible, es como decir que te cambias un brazo y te pones el brazo de otra persona, lo que se hace es REASIGNARTE GENITAL O SEXUALMENTE, es decir, SOMETERSE A UNA CRS (Cirugía de Reasignación Sexual) para RE-ASIGNARTE LOS GENITALES CON LOS QUE LA PERSONA EN CUESTIÓN TUVO QUE NACER, ES DECIR, COMO HOMBRE, O COMO MUJER.