Enviado a redacción por TRANSEXUALIDAD-EUSKADI (San Sebastián, Guipúzcoa, País Vasco-Euskadi-España)-. -----------------------------
San Sebastián 7 de Julio de 2009
Soy Andrea Muñiz Celestino, y tengo el orgullo de ser una de las personas que hemos contribuido a que se aprobara la Ley de Identidad de Género, el pasado 1 de marzo de 2007.
En cuanto la Ley entró en vigor, presenté en el Registro Civil de Donostia-San Sebastián mi solicitud para el cambio legal de nombre y sexo, como otras muchas personas transexuales en todo el Estado Español.
A estas personas, se les resolvió inmediatamente, en cuestión de semanas, pues se trata de un simple trámite gracias a la nueva Ley. Sin embargo, mi solicitud no ha sido resuelta todavía de forma completa, ya que la nota marginal con los datos anteriores aun consta en mi Partida Literal de nacimiento; dichas partidas son de carácter restringido, al igual que las Partidas literales de nacimiento de personas adoptadas, por lo tanto el Registro Civil de San Sebastián, lleva 21 meses incurriendo en un delito; cada vez que me presento en dicho Registro Civil, se me dan largas, las cuales me encuentro en un “limbo burocrático”, que me impide contraer matrimonio de forma civil, como cualquier otra ciudadana de este país.
Preguntándome por la causa de esta actitud, me respondo que puede estar en el conservadurismo de fondo de una parte de nuestra sociedad, que no puede entender que una discriminación secular y radical hacia nuestro colectivo haya sido radicalmente resuelta y busca dificultades donde no las hay.
Por todo ello, dirijo públicamente este escrito al Ministro de Justicia, Sr. Don Francisco Caamaño, al Lehendakari, Sr. Don Patxi López, al Defensor del Pueblo español, el Sr. Don Enrique Múgica Herzog, y al Ararteko-Defensor del Pueblo vasco, el Sr. Iñigo Lamarca Iturbe, para que insten al Registro Civil de Donostia-San Sebastián a que cumpla con su obligación sin más dilaciones que lesionan mis derechos.
Dirijo también este comunicado a todos los medios, con el fin de sensibilizar a quienes tienen el deber de atenderme.
Fuente: La Verdad (Maracaibo, Zulia, Venezuela)-. --------------------------
Asesinan a una travesti en la calle 16 entre avenidas 11 y 12 de Sierra Maestra, en el municipio San Francisco. En el hecho, otra travesti que la acompañaba se salvó de milagro.
J.J.Vergara Conde, de 19 años, conocida como "Violeta" y C.J.S.S., alías "Katiuska", estaban trabajando en la avenida 5 de Julio pasada la medianoche de ayer, ya cansadas de estar de pie con los zapatos de tacón y sus vestidos cortos, decidieron aceptar una invitación que sin saberlo las llevaría a la tragedia.
"Katiuska", quien sobrevivió a un brutal ataque, contó que tres hombres no mayores de 25 años, les hablaron desde la ventanillas de una camioneta tipo ranchera negra, "vamos a dar unas vueltas", les dijeron en tono amigable por lo que aceptaron subirse al carro.
"Compraron unas cervecitas y nos fuimos a San Francisco", entre chistes y bebidas llegaron a la estación de servicio La Barbacoa, "discutían entre ellos porque el dueño del carro, quien es sordomudo, no quería prestárselo a los otros dos que querían irse con nosotras".
"Katiuska" relató que la tensión del momento no impidió que la diversión con los tres muchachos continuara, recargaron bebidas y se dirigieron hasta Sierra Maestra para estacionarse al lado de la iglesia Guadalupe, donde pretendían continuar ingiriendo licor.
"Un rato después comenzaron a discutir de nuevo, pero nosotras no lográbamos escuchar lo que decían". Cerca de las 2.00 de la mañana el "mudo" caminó hasta la parte de atrás de la camioneta, sacó la llave de cruz y comenzó a pegarle a "Katiuska" en la cabeza, quien corrió despavorida.
"Sólo pude escuchar como 'Violeta' le gritaba, no me deis papi...no me deis", mientras se escondía del "mudo", quien la persiguió luego de dejar a "Violeta" tendida en la acera sobre un charco de sangre. "Me monté en una mata para evitar que me matara".
Un año más la comunidadTLGB (Transexuales, Lesbianas, Gays y Bisexuales), celebramos conORGULLO nuestro Aniversario tras la liberación, el día 28 de junio de 1969, debido a los disturbios de Stonewall, bar frecuentado en toda su totalidad por mujeres transexuales y acompañantes de éstas, en mencionado bar se encontraba asiduamente Sylvia Rivera, mujer transexual, activista transexual y parte muy activa en los mencionados disturbios y que colocamos nuestro video en el que Sylvia Rivera, explicó en el año 2002 en Roma (Italia), días antes del Día del Orgullo TLGB, como fue aquel día 28 de junio de 1969 en el bar Stonewall...
Video escena de la película “Stonewall”, recordando el comienzo de los disturbios:
Video Sylvia Rivera, recordando el comienzo de los disturbios:
La diferencia con años anteriores, es que este año, celebramos el 40 Aniversario de los disturbios de Stonewall, por este motivo Trans_Bitacora, un año más queda en receso desde hoy día 19 de junio de 2009 hasta el próximo día 1 de julio ambos inclusive, para recordar, los disturbios de Stonewall, el comienzo de la liberación TLGB.
Cansadas de la humillación que padecen en cada votación, la comunidad trans*lanzó una campaña contra la discriminación, pidiendo además la urgente aprobación de una Ley de Identidad de Genero y la unificación de padrones.
La idea surge de Ariana Cano, la primera locutora transexual del país, que llama a las personas travestis, transgéneros y a cualquiera que quiera sumarse a manifestarse en la puerta de los colegios pacíficamente pidiendo el fin de la discriminación. “Cada vez que debemos presentarnos a votar es la misma humillación y burlas de parte de los fiscales y de la gente que esta esperando para realizar su voto. Están viendo una persona travesti que no debería estar en esa mesa, simplemente porque el Estado no quiere reconocer nuestra identidad de genero”.
El sistema electoral establece que hombres y mujeres voten en mesas separadas que se implementó cuando no existían los DNI y se sufragaba con Libreta Cívica, las mujeres, o de Enrolamiento, los hombres. Es que en los viejos documentos un hombre y una mujer podían tener el mismo número de identidad.
El hecho de que hombres y mujeres voten en mesas separadas, tiene una explicación técnica. El voto femenino se estableció por ley en 1947 y se puso en práctica en 1951 –casi 20 años antes de que comenzara a utilizarse el Documento Nacional de Identidad– y determinó que se crearan padrones separados, para evitar la superposición numérica.
Si bien la titular del INADI, María José Lubertino,advirtió que el domingo 28 de junio habrá un servicio de guardia inmediata por si se presenta alguna situación de discriminación, las travestis siempre deben enfrentar el mismo inconveniente.
Ariana Cano convoca a sumarse a la campaña, enviándole un mail para organizar la presencia en diferentes escuelas:arianacano@gmail.com ---------------------- Trans* = Travestis, Transexuales, Transgéneros.
Enviado por Reflejos de Venezuela para Trans_Bitacora (Traducción Trans_Bitacora)-. ---------------------------------------- Entrevista de la BBC a Estrella Cerezo, Tamara Adrián y la Diputada. Matute
Estrella Cerezo: "No es fácil ser transexual en América Latina" (Video)
En una ciudad donde cerca de 40 asesinatos tienen lugar cada fin de semana, es posible que no venga como una gran sorpresa que cuatro prostitutas han sido asesinadas en el mismo tramo de carretera en Caracas en los últimos meses.
Pero cuando usted sabe que las cuatro fueron mujeres transexuales o transgénero, cambia el panorama.
Los cuerpos se encontraron con el dinero, los teléfonos móviles y los bolsos de mano todavía en ellas, lo que sugiere los ataques no eran simples robos.
"Hemos visto un claro aumento de la violencia contra las mujeres transexuales de este año", dice Estrella Cerezo, miembro fundadora del grupo de derechos transgénero venezolana Transvenus.
"Hemos registrado más de 20 asesinatos de personas transexuales en Venezuela en lo que va del año, lo que es más del doble el número observado en el segundo semestre del año pasado", dice la Sra. Cerezo, que es una mujer transexual en la peluquería de uno de los barrios marginales de Caracas, Flores de Catia.
Pero ella dice que el número real de ataques es difícil de conseguir.
"Muchos de los ataques contra las personas transexuales o transgénero - especialmente contra las mujeres transexuales prostitutas - no se denuncian. La policía no está interesada en investigar de manera adecuada. Acaban de definir estos asesinatos, como crímenes pasionales, el archivo a la basura, y dejarlo en eso."
La Profesora de derecho Tamara Adrián - una de las principales cifras de las personas transexuales en Venezuela - está de acuerdo con esta evaluación.
"Creo que la violencia contra la comunidad transexual está oculta dentro de la alta y creciente, los niveles de violencia que estamos viviendo en Venezuela".
"Los crímenes de odio son los más ocultos por del tipo de violencia en este país y, a menudo, no se identifican como anti-transexuales, tales como los crímenes de odio", dice la doctora Adrian.
Opciones limitadas
No es sólo la violencia. Transexuales son regularmente humilladas e insultadas en la calle.
Grupos de jóvenes han filmado a sí mismos abusando de las prostitutas transexuales en Caracas notoria la Avenida Libertador, la principal zona para la prostitución en la capital, los vídeos son subidos a YouTube.
La Sra. Cerezo dice que los problemas derivan del hecho de que las mujeres transexuales en Venezuela, como en otras partes de América Latina, se ven forzadas a los márgenes de la sociedad a causa de prejuicios profundamente arraigados.
"En general, las mujeres transexuales sólo tienen dos ámbitos en los que pueden trabajar - ya sea como belleza o como prostitutas."
Ella dice que su situación es un ejemplo de ello. "Yo soy una enfermera, pero tan pronto como me gradué me salió como la mujer que realmente soy. Una vez que lo hice, todas las puertas comenzaron a cerrarse. No he podido encontrar ningún trabajo en los hospitales públicos o centros de salud -- ni siquiera la experiencia laboral. "
La oficina de las Naciones Unidas sobre la protección del VIH / SIDA, están de acuerdo en que el problema en América Latina es moneda corriente.
"La violencia sexual es una realidad para muchas minorías sexuales y, a menudo, el trabajo sexual es la única opción viable para ganarse la vida para las personas transgénero y transexual", dijo en ONU-SIDA, el Jefe de la sociedad civil, Andy Seale, en una reunión celebrada en Brasil en 2006.
Silencio
Sin embargo, la Dra. Adrián dice que en Venezuela la falta de actuación sobre los problemas que enfrenta la comunidad LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales), la comunidad está en desacuerdo con el gobierno socialista de la retórica sobre la inclusión social.
"Lo importante de entender acerca de la comunidad LGBT en Venezuela es que no se les da ninguna protección jurídica ", dice la Dra. Adrián.
"Hay enormes prejuicios todavía en su lugar entre los propios actores jurídica - en el interior de la Fiscalía del Estado, la policía, el poder judicial y la asamblea nacional".
"No hay reconocimiento de la comunidad transnacional a nivel oficial", continúa la Dra. Adrián.
"Hemos hecho estudios que demuestran que la mayoría de las personas transexuales y transgéneros en Venezuela apenas han obtenido el tercer o cuarto grado de educación primaria. Muchas ni siquiera eso".
"Por lo tanto, si el sistema no te reconoce , ni para su protección, de cualquier manera, entonces, evidentemente, va a ser muy difícil conseguir cualquier tipo de trabajo decente - empujar aún más a la marginación y la industria del sexo", explica la Dra. Adrián.
Alemania, Argentina, Mexico, Brasil y Colombia se encuentran entre los países de América Latina donde avances significativos se han hecho para la comunidad LGBT.
Estos incluyen, en algunos casos, el reconocimiento de las uniones civiles del mismo sexo, la cohabitación legal, y el derecho para que una persona transexual pueda cambiar su certificado de nacimiento.
Venezuela, dice la Dra. Adrián, está muy por detrás del resto de los países.
"En 2004, fui a la Corte Suprema de Justicia para sacar una orden judicial en contra de la Constitución en Venezuela, solicitando que todos mis documentos fueran legalmente cambiados para reflejar mi identidad de género".
"Desde entonces, he sido recibida con el silencio. En cinco años, que ni siquiera se pronunció sobre la admisibilidad de mi petición".
Respuesta oficial
El gobierno, sin embargo, sostiene que se están tomando medidas.
El presidente Hugo Chávezse ha referido a los derechos de los homosexuales en varias ocasiones en su programa televisivo Aló Presidente, y un cambio en la ley de la familia se ha introducido en la asamblea nacional que incluiría el derecho al matrimonio para parejas homosexuales.
La diputada socialista que presentó el proyecto, Romelia Matute, dice que la comunidad transnacional se ha resentido en Venezuela, en particular debido a la tradición religiosa del pueblo.
"A las personas transexuales, lesbianas, gays y bisexuales, se les considera "el diablo", y, en muchos círculos, todavía así lo piensan", dijo.
"Nuestra respuesta al gobierno ha sido este proyecto de ley que, entre otras cosas, permitir el acceso a las operaciones de cambio de sexo en el sistema sanitario público".
¿Qué pasa con los ataques sufridos por las prostitutas en zonas como la avenida Libertador - que a veces, dicen, son a manos de la policía?
"Eso está sucediendo, sí. Pero en un sentido, la comunidad transexual también debe hacer más por sí mismas y mismos", dice la Sra. Matute.
"No ha habido ningún grupo o visibilidad de marchas de apoyo a esta propuesta de cambio en la ley. De hecho, me atrevería a decir que si ésta es rechazada por la asamblea nacional, sería por culpa de la comunidad LGBT porque está temerosa, por no organizarse correctamente ", dice.
Para la doctora Adrián, una mujer transexual profesora universitaria que ha superado importantes obstáculos para ser aceptadas en su vida pública, nada podría estar más lejos de la verdad.
"Este cambio en la ley ni siquiera ha sido discutido por la asamblea y parece ser aún el jefe de la comisión de la familia se opuso firmemente a cualquier cosa que conceder la igualdad de derechos para las personas transexuales", dice.
Como para el presidente, dice, "hemos estado intentando durante años acercarnos a Chávez sobre este asunto. Estamos bastante seguros de que a menos que se ocupe personalmente, no va a suceder".
En su pequeña peluquería en el sótano de un edificio en Flores de Catia, Estrella Cerezo es realista acerca de lo que depara el futuro.
"Creo que el gobierno está tratando de ayudarnos", dice.
"Pero si las cosas están mejor en términos de nuestras demandas se están tomando en serio en el gobierno, son cada vez peor en términos de ataques violentos y nuestra seguridad personal. La seguridad aquí es un gran problema, y somos un blanco fácil", dice la Sra.Cerezo.
Fuente: Agencia EFE (Sao Paulo, Brasil)-. --------------------------- Última hora
Al menos 21 personas resultaron heridas anoche al explotar una bomba de fabricación casera en un local en el que se reunieron participantes del Desfile del Orgullo TLGB en la ciudad brasileña de Sao Paulo, informaron hoy fuentes oficiales.
El artefacto explosivo fue lanzado hacia las 21.00 hora local del domingo (0.00 GMT de este lunes) en el Largo de Arouche, una plaza en el centro de Sao Paulo, donde hay varios establecimientos nocturnos y que se ha convertido en una zona frecuentada por gays, lesbianas y transexuales.
En el local atacado se encontraban decenas de personas que habían participado pocas horas antes en la décima tercera edición del Desfile del Orgullo TLGB (Transexuales, Lesbianas, Gays y Bisexuales), que con cerca de tres millones de participantes es considerada la mayor manifestación mundial de defensa de los Derechos de esta comunidad y que este año protestaba precisamente contra la homofóbia y la transfóbia.
La bomba contenía piezas de metal que salieron disparadas con la explosión, causando heridas a muchos de los que se encontraban en el local, donde 21 personas tuvieron que ser tendidas por un equipo del Servicio de Atención Móvil de Urgencia de la alcaldía de Sao Paulo que había sido movilizado para el desfile.
Según los médicos, en la mayoría de los casos las heridas no tuvieron gravedad y apenas cinco personas tuvieron que ser trasladadas a hospitales.
Algunos testigos dijeron que la bomba fue lanzada desde uno de los edificios vecinos al Largo do Arouche.
El ataque con el artefacto explosivo, sin embargo, no fue la única demostración de homofóbia y transfóbia durante el Desfile del Orgullo TLGB.
La Policía informó haber registrado otras denuncias de ataques a personas que participaron en la manifestación, así como varios casos de robo y asalto.
Un joven de 17 años que participó en el desfile está ingresado a la Santa Casa de la Misericordia en estado de coma y con traumatismo craneano tras haber sido agredido por un grupo de desconocidos que lo sorprendió solo en una calle vacía del centro de la mayor ciudad brasileña después del desfile.
Otro joven fue atacado en la plaza Roosevelt, donde terminó la marcha, y un tercero fue acuchillado en el Largo do Arouche.
La marcha, que duró cerca de ocho horas, comenzó en la céntrica Avenida Paulista frente al Museo de Artes de Sao Paulo (MASP) y terminó en la plaza Roosevelt.
La marcha contó con veinte gigantescos carrozas alegóricas con música que animaron a los cerca de tres millones de personas que participaron.
