Hancock:Un superhéroe homofóbico encarnado por Will Smith.Une superhéros homophobique chair par Will Smith.A superhero homophobic flesh by Will Smith

Fuente: SentidoG-.
---------------------------

USA: Hancock: Un superhéroe homofóbico encarnado por Will Smith

Las películas de Will Smith suelen ser un éxito y generalmente están orientadas a todo tipo de público. Desafortunadamente, los millones de personas que llevarán a sus familias a ver su nuevo film, “Hancock”, tendrán que tolerar una redada de comentarios anti-gays de parte del superhéroe que le da nombre a la película encarnado por el actor de “Hombres de Negro”.

Aproximadamente a los 24 minutos de iniciado el film, mientras el personaje de Jason Bateman intenta rehabilitar la dañada imagen de Hancock, este le muestra al improbable superhéroe tres imágenes de historietas con el objetivo de inspirarlo. Pero Hancock rechaza la imagen tradicional de los superhéroes y sus disfraces mientras responde de la siguiente manera ante cada una de las imágenes: "Homo. Homo de rojo. Homo noruego".

En esta escena lo que se espera es que la audiencia se ría, pero no hay respuesta ni retribución a los comentarios de Hancock. El personaje de Bateman, padre de un niño, podría haberle llamado la atención en vez de hacerse el distraído.

Mejor aún, ¿hubiese cambiado la base de la historia si esa pequeña interacción hubiese quedado en la sala de montaje? Nadie hubiese extrañado esa línea de dialogo si no estuviese ahí, pero lamentablemente, la decisión de dejar la tonta broma gay en la cinta fue tomada. Por esta razón, los jóvenes gays que asisten a ver esta película serán puestos en ridículo por un personaje al que ellos deben considerar un héroe. La gente va al cine para escaparse de su realidad y no para pagar una entrada y ser ridiculizados, especialmente no por un actor que ha sido catalogado como "uno de los más queridos del mundo".

“Hancock” está dirigida a las familias, los adolescentes y los jóvenes adultos. Este film brinda una buena oportunidad a los padres para explicarles a sus hijos que a pesar de ser divertido, el personaje de Hancock no es precisamente un modelo de buena conducta. Porque, digamos la verdad, el uso de lenguaje anti-gay por parte de Hancock está enviando un mensaje equivocado que lo que dice es que está bien discriminar usando la palabra “homo” de manera despectiva. Todos los días, las personas (tanto gays como heterosexuales) son insultadas y acosadas verbalmente en sus escuelas y en sus comunidades con esta clase de expresiones, creando así un ambiente hostil, incómodo y hasta inseguro. El contar con un personaje heroico, y por extensión al popular actor Will Smith encarnándolo, que usa y aprueba este tipo de lenguaje es simplemente inaceptable.

La organización GLAAD entiende que a veces el lenguaje anti-gay puede aparecer en la narración dramática para revelar la verdadera naturaleza de un personaje o para transmitir algún mensaje. Pero hay una gran diferencia entre el uso de este lenguaje para remarcar las actitudes anti-gay de un personaje y el hecho de hacer una broma a costa de los homosexuales.
------------------------------

USA: Hancock: Une superhéros homophobique chair par Will Smith



Traduction: Trans_Bitacora

Les films de Will Smith sont généralement une succès et généralement sont orientées à tout type de public. Malheureusement, les millions de personnes qui à leurs familles verront leur nouveau film, “Hancock”, devront tolérer prise au filet de commentaires anti-gays du superhéros qui donne nom au film incarné par l'acteur d' “Hommes de Noir”.

Approximativement aux 24 minutes entamé du film, tandis que le personnage de Jason Bateman essaye de réhabiliter l'endommagée image de Hancock, ce il montre au superhéros peu probable trois images de historietas dans le but de d'inspirer de lui. Mais Hancock rejette l'image traditionnelle des superhéros et ses déguisements répond entretemps de la manière suivante devant chacune des images : " Homo. Homo de de rouge. Homo norvégien “.

Dans cette scène ce qui est attendu est que l'audition ria, mais on n'a pas réponse ni remboursement aux commentaires de Hancock. Le personnage de Bateman, père d'un enfant, pourrait avoir appelé l'attention au lieu de se rendre celui distrait.

Mieux encore, aurait changé la base de l'histoire si cette petite interaction était restée dans la salle d'assemblage? Personne n'aurait étonné cette ligne de dialogue s'il n'était pas là, mais, la décision de laisser l'idiot plaisanterie gay dans le ruban a été prise regrettablement. Pour cette raison, les jeunes gays qui assistent voir ce film seront mis dans ridicule par un personnage à auquel ils doivent considérer un héros. Les gens vont au cinéma pour s'échapper de sa réalité et non pour payer une entrée et être spécialement postes dans ridicule, non par un acteur qui a été catalogué comme "une de de ceux plus chers le monde".

“Hancock” est adressé aux familles, aux adolescents et les jeunes adultes. Ce film offre une bonne occasion aux pères d'expliquer à ses fils que bien qu'étant amusant, le personnage de Hancock n'est pas précisément un modèle de bonne conduite. Parce que, nous disions la vérité, l'utilisation de langage anti-gay par Hancock envoie un message erroné que ce qui dit est qu'il est bien discriminer en utilisant le mot “homo” de manière dédaigneuse. Tous les jours, les personnes (tant gays comme hétérosexuels) sont verbalement insultées et sont tracassées dans leurs écoles et dans leurs Communautés avec cette classe d'expressions, créant ainsi une atmosphère hostile, inconfortable et jusqu'à incertain. Compter avec une personnage héroïque, et par extension à l'acteur populaire Will Smith en l'incarnant, ce qui utilise et approuve ce type de langage il est simplement inacceptable.

L'organisation GLAAD comprend que parfois le langage anti-gay peut apparaître dans la narration dramatique pour révéler la véritable nature d'un personnage ou pour transmettre un certain message. Mais il y a une grande différence entre l'utilisation de ce langage pour remarquer les attitudes anti-gay d'un personnage et le fait de faire une plaisanterie contre les homosexuels.

------------------------------

USA: Hancock: A superhero homophobic flesh by Will Smith



Translation: Trans_Bitacora

The films of Will Smith usually are a success and they are oriented generally to all type of public. Unfortunately, the million people who will take to their families to see their new film, “Hancock”, will have to tolerate a cast of commentaries anti-gays from the superhero who gives name him to the film incarnated by the actor of “Men of Black”.

Approximately the 24 minutes of initiate the film, while the personage of Jason Bateman tries to rehabilitate the damaged image of Hancock, this shows the improbable superhero three comic strip images to him with the aim of inspiring it. But Hancock rejects the traditional image of the superheroes and its disguises while it responds of the following way before each one of the images: "Homo. Homo of red. Homo norwegian”.

In this scene which hopes it is that the hearing is laughed heartily, but is answer nor no repayment to the commentaries of Hancock. The personage of Bateman, father of a boy, could to him have drawn attention instead of to become the been relaxing one.

Better still, it would have changed the base of history if that small interaction had been in the room of assembly? Nobody would have surprised that line of dialogue if it were not there, but lamentably, the decision to leave to the idiot joke gay in the tape was taken. Therefore, the young people gays who attend to see this film will be put in ridiculous situation by a personage to whom they must consider a hero. People go to the cinema to escape of her reality and she does not stop to pay to a ridiculed entrance and being, especially not by an actor who has been catalogued like "one of the most loved of planet".


“Hancock” is directed to the families, the adult adolescents and young people. This film offers a good opportunity to the parents to explain its children to them who in spite of being funny, the personage of Hancock is not indeed a model of good behavior. Because, we say to the truth, the use of language anti-gay on the part of Hancock is sending a mistaken message that what that says is well discriminating using the word “homo” of contemptuous way. Every day, the people (gays as as much heterosexual) are insulted and harassed verbally in their schools and their communities with this class of expressions, creating therefore a hostile, uncomfortable atmosphere and until uncertain. Counting on a heroic personage, and by extension to the popular actor Will Smith incarnating it, who uses and approves east type of language is simply unacceptable.

Organization GLAAD understands that sometimes the language anti-gay can appear in the dramatic narration to reveal the true nature of a personage or to transmit some message. But there is a great difference between the use of this language to observe the attitudes anti-gay of a personage and the fact to make a joke against the homosexuals.