viernes, 30 de noviembre de 2007

Cyndi Lauper: embajadora LGBT


Fuente: SentidoG
-----------------------
Por una vez en su vida, Cyndi Lauper no sólo quiere divertirse.

La cantante, cuyos hits más conocidos son “Girls Just Want to Have Fun” y “Time After Time”, quiere que los heterosexuales se conviertan en 'aliados' de las personas gays.

'”Me gustaría que la gente entendiera que los gays son iguales al resto y que todos somos seres humanos”, dijo Lauper,
quién cantó el pasado día 24 de noviembre en un evento por la lucha contra el SIDA, en una ciudad de Vizcaya (España).

''Cyndi siempre ha sido una gran defensora de los derechos de la comunidad LGBT y una gran amiga de nuestra comunidad desde hace muchos, muchos años”, aseguró Terry DeCarlo, manager de relaciones públicas de Care Resource, la agencia de servicios a enfermos de SIDA más grande de Florida, la cual ha organizado el evento en el que se presentará la cantante. “Siendo tal defensora de la comunidad gay y de los enfermos de SIDA, nos parece la persona adecuada para cantar en nuestro evento”, agregó DeCarlo.

Lauper se convirtió en una activista por los derechos de los gays hace años atrás, debido a su hermana Ellen, quien es lesbiana.

''Lo que hago es contar mi historia”, asegura Lauper, de 54 años de edad.
“No puedo decirle a la gente lo que tiene que pensar, sino que simplemente les cuento mi historia. Y la idea es pedirles a ellos que se pongan en mi lugar por un rato”.

La cantante compara el movimiento por los derechos de los gays con el movimiento por los derechos civiles de los años 50 y 60.

''Como en cualquier movimiento por los derechos civiles, la gente tiene que levantarse y decir su verdad”,
enfatiza Lauper.
“Cuando yo era chica, veía a los afroamericanos luchando por sus derechos civiles. Era raro. No entendía por qué la gente tenía que luchar de esa manera. Yo veía a gente de raza blanca levantarse y decir: `Eso no está bien'. En el movimiento de las mujeres, he visto a hombres levantarse y decir: 'Tienen que lograr la igualdad'. Ahora es el momento de que los heterosexuales se levanten y digan: 'La gente de la comunidad LGBT tiene que lograr sus derechos civiles'”.

Lauper asegura que siempre apoyó los derechos de los gays. Cuando salió de gira con Cher en el año 2002, Lauper cantaba envuelta en la bandera multicolor, el símbolo del orgullo gay.

El año pasado Lauper vio “una oportunidad de ayudar”.

Lauper logró que muchos de sus amigos famosos salieran de gira con ella, entre ellos, la comediante lesbiana Margaret Cho, la líder de Bondie, Debbie Harry, la actriz lesbiana Rosie O'Donnell y el cantante Rufus Wainwright. La gira, True Colors, de 15 fechas en el verano boreal del 2007, fue a beneficio de la Campaña por los Derechos Humanos y la Fundación Matthew Shepard, en honor al joven gay asesinado en la ciudad de Wyoming en el año 1998.

Lauper espera retomar su gira True Colors el año que viene.

Por el momento, se ha convertido en la vocera nacional de la Asociación de Padres Familiares y Amigos de Lesbianas y Gays (PFLAG).

“Debemos sentirnos poderosos. Nuestra voz es muy fuerte”, asegura Lauper. “Si todos nos unimos, podemos hacer mucho ruido”.

© Traducción de Esteban Rico para SentidoG.com

martes, 27 de noviembre de 2007

Buschbaum decide cambiar de sexo - Buschbaum it decides to change of sex - Buschbaum es entscheidet zur änderung des geschlechtes

Fuente: Diario Deportivo As-.
-----------------------------------------------

"Siempre me sentí un hombre"

La saltadora de pértiga alemana Yvonne Buschbaum se ha retirado del atletismo para someterse a una operación de cambio de sexo. Yvonne ha decidido a sus 27 años que ha llegado la hora de
"cambiar mi cuerpo equivocado. Siempre me he sentido un hombre y he tenido que vivir en cuerpo de mujer".

Yvonne ha sido una de las pertiguistas más prosperas de los últimos años. Ella y su compatriota y amiga Annika Ecker fueron durante un tiempo las únicas rivales de las todopoderosas atletas rusas. Sus años más brillantes fueron 2002 y 2003 cuando fue subcampeona de Europa Indoor y logró su mejor marca, 4,70 que aún hoy la convierte en la décima mejor pertiguista de todos los tiempos.

Pero una lesión crónica (el año pasado sólo saltó 4,35) y su "angustia interior" por pertenecer al género equivocado han provocado que Yvonne se haya decidido a someterse a un tratamiento hormonal que en poco tiempo le hará transformarse en un hombre. De hecho, ella achaca su lesión en el tendón de Aquiles a los fuertes desequilibrios que ha sufrido. "Los años de discrepancia entre la apariencia y el ser me han dejado secuelas. Una lesión crónica es signo de que al alma no le está yendo bien", dijo Yvonne.

El de Buschbaum no es el primer caso de cambio de sexo en el deporte. La ex lanzadora de peso de la RDA Heidi Krieger y el ciclista Robert Millar ya tomaron esta decisión antes.

------------------------------

Desde estas líneas felicitar a Buschbaum, por tomar públicamente una decisión tan importante, y hacer ver a la sociedad mundial que la transexualidad, es una situación, de todas las clases sociales y económicas.

Ánimo que no te encuentras solo.

Trans_Bitacora

-------------------------------

Buschbaum it decides to change of sex

"I always felt like a man"

The one that jumps German pole Yvonne Buschbaum it has retired of athletics to be put under an operation of change of sex. Yvonne has decided to its 27 years that the hour has arrived "to change my mistaken body. I have always felt like a man and I have had to live in woman body ".

Yvonne has been one of which they jump more with pole you prosper of the last years. She and their compatriot and friend Annika Ecker were during a time the only rivals of the all-powerful Russian athletes. Their more shining years were 2002 and 2003 when she was runner-up of Europe Indoor and it obtained his better mark, 4.70 than still today it turns it the tenth best one of pole of all the times.

But a chronic injury (the last year only jumped 4.35) and their "inner anguish" to belong to the mistaken sort has caused that Yvonne has been decided to be put under a hormonal treatment that in just a short time will make him transform itself into a man. In fact, it attributes her injury in the sinew of Aquilles to the strong imbalances who has suffered. "the years of discrepancy between the appearance and the being have left sequels me. A chronic injury is sign of which to the soul it is not going to him well ", said Yvonne.

The one of Buschbaum is not the first case of change of sex in the sport. The ex- thrower of weight of the RDA Heidi Krieger and the cyclist Robert Thousand already made this decision before.

------------------------------

From these lines to congratulate to Buschbaum, to publicly make a decision so important, and to make see the world-wide society that the transexualidad, is a situation, of all the social and economic classes.

Spirit that you are not single.


Trans_Bitacora

-------------------------------

Buschbaum es entscheidet zur änderung des geschlechtes

“Ich fühlte immer wie ein Mann“

Das, das deutschen Pfosten Yvonne Buschbaum er springt, hat sich von der unter zurückgezogen einen Betrieb der änderung des Geschlechtes gesetzt zu werden Athletik. Yvonne hat zu seinen 27 Jahren entschieden, daß die Stunde
"angekommen ist, um meinen irrtümlichen Körper zu ändern.” Ich habe immer wie ein Mann gefühlt und ich habe im Fraukörper leben gemußt"

Yvonne ist eins der des Pfostens gewesen, den Sie sich mehr der letzten Jahre erweitern. Sie und ihr Landsmann und Freund Annika Ecker waren während einer Zeit die einzigen Rivalen der all-leistungsfähigen russischen Athleten. Ihre glänzenden Jahre waren 2002 und 2003, als sie der Zweite von Europa Innen war und es seine bessere Markierung erhielt, 4.70, als noch heute sie sie das zehnte bessere des Pfostens während aller Zeit dreht.

Aber eine chronische Verletzung (das letzte Jahr sprang nur 4.35) und ihre "innere Qual", zum der irrtümlichen Art zu gehören hat verursacht, daß Yvonne entschieden worden ist, unter eine hormonale Behandlung gesetzt zu werden, die in gerade einem kurzzeitigen Willen ihn selbst in einen Mann umwandeln lassen. Tatsächlich schreibt es ihre Verletzung in der Sehne von Aquilles den starken Ungleichheiten zu, das gelitten hat. "Die Jahre der Diskrepanz zwischen dem Aussehen und dem Wesen haben linke Folgen ich. Eine chronische Verletzung ist Zeichen, von dem zur Seele sie nicht zu ihm wohl" geht, sagte Yvonne.
Das von Buschbaum ist nicht der erste Fall von der änderung des Geschlechtes im Sport. Der ex- Spritzring des Gewichts des RDA Heidi Krieger und der Radfahrer Robert tausend traf bereits diese Entscheidung vorher

---------------------------------

Von diesen zu bilden Linien, zum zu Buschbaum zu beglückwünschen, einer Entscheidung so wichtig öffentlich zu treffen, und, die weltweite.

Gesellschaft zu.

Trans_Bitacora

COGAM pide se llame a Mercedes Milá "El Presentador Mercedes Milá" y se envíe protesta


Fuente: Diario Digital de Información Transexual
-------------------------------------------------------------------------------

COGAM propone que nos refiramos a Mercedes Milá como "el presentador Mercedes Milá”, ya que según ella no se es mujer hasta que se está operada.

Comunicado de Prensa-.
A lo largo de los últimos meses hemos podido comprobar un galopante desconocimiento de la transexualidad por parte de algunos y algunas periodistas y programas de debate de algunas cadenas, en especial Telecinco.

El tratamiento que se está realizando desde programas como La Noria, El Ventilador o Gran Hermano sobre la transexualidad es sobrecogedor, evidenciando un profundo desconocimiento sobre esta realidad social y, lo que es más grave aún, promoviendo debates en los que la transexualidad es cuestionada y evaluada por médicos y personalidades de la talla de Cuca García Vinuesa, Paloma Gómez Borrero o el Doctor Cabeza. Frases como “la transexualidad es una aberración de la naturaleza” fueron escuchadas en boca del Doctor Cabeza, que durante todo el programa se erigió en eminencia médica y por tanto sus opiniones eran más valorables que las del resto, sin que en su caso, se pueda demostrar que tenga conocimiento o experiencia alguna en la transexualidad.

Mientras que unos sueltan perlas de esa talla, otras se atreven a evaluar desde la más absoluta falta de rigor lo que es o no una mujer, cargándose de paso, décadas de conocimiento y estudios sobre mujer y género. Sentencias como “Amor todavía no es una mujer” se escucharon por parte de Mercedes Milá y se pueden leer en la revista ZERO en la que comenta “Nunca he apoyado lo políticamente correcto, no me pidais que lo haga con Amor. La realidad es que Amor no es todavía una mujer. Ojalá pueda operarse cuanto antes y vivir tranquila.” Mercedes Milá muestra así que no sólo desconoce la transexualidad sino que además desconoce la diferencia entre incorrección política e ignorancia, ello a pesar de declarar igualmente, en un alarde de soberbia, que no necesita asesorarse para hablar de transexualidad, ya que “una mujer lo es en la medida en que físicamente tiene todo lo que debe tener una mujer”.

Puesto que, según esta definición suya, quienes no la conocemos no tenemos constatación de que ella sea realmente una mujer, a pesar de que viva como una mujer, y se sienta mujer, COGAM propone que vivencie el cuestionamiento de su identidad, y proponemos que nos refiramos en adelante a Mercedes Milá como “el presentador de televisión Mercedes Milá”. Proponemos también el envío de cartas al presentador Mercedes Milá utilizando el formulario alojado en http://www.telecinco.es/contacta.htm el texto que te proponemos.

Sería de agradecer que por ética profesional, los y las comunicadoras de televisión se informen cuando van a tratar un tema que desconocen, y sobre todo que se dejaran ya de una vez de organizar debates infructuosos, donde se juzga la transexualidad desde la moral, como si la moral fuera patrimonio exclusivo de unos pocos. Este planteamiento sólo perpetúa que las personas transexuales, y particularmente las mujeres vivan situaciones de exclusión, discriminación y denegación de derechos básicos absolutamente intolerable en un estado de derecho.

COGAM exige a los medios de comunicación que utilicen su potencial sensiblizador de manera positiva en la defensa de los colectivos que más lo necesitan, sin promover falsas ideas, prejuicios y estereotipos que en nada benefician ni a la sociedad ni a las personas que sufren esa discriminación que ellos tratan de manera frívola.

Sería muy de agradecer por ejemplo que la campaña “doce meses, doce causas” de esta misma cadena se dedique a paliar la situación de desprotección, exclusión laboral, sanitaria, social y precariedad que sufren numerosas personas transexuales, en vez de utilizar la realidad transexual como un elemento de morbo y diversión para una mayoría de audiencia no discriminada.

Carta tipo a Mercedes Milá

Envía esta carta o añade lo que consideres conveniente a Mercedes Milá en la Web de Tele5

Puedes enviarlo desde la
Web de tele5


Estimado Señor Milá,

Le envío esta carta con el deseo de que rectifique sus declaraciones acerca de la transexualidad que ha referido a raíz del paso de la concursante Amor por el concurso Gran Hermano de Telecinco.

Sus declaraciones tienen una gran trascendencia social, porque usted es un afamado comunicador y periodista, y por tanto, igual que ha contribuido a crear una opinión pública acerca de otras realidades, también lo ha hecho acerca de las personas transexuales, en este caso, haciendo un flaco favor.

No se le escapará que en esta carta nos referimos a usted en masculino y ello ni es casual ni error. Quiero cuestionar con esta carta su identidad sexual, igual que usted lo ha hecho acerca de las personas transexuales que no están operadas. Como usted sabrá, la legislación reconoce el derecho a cambiar de nombre y de sexo a las personas transexuales en los documentos incluso aunque no haya habido cirugía de reasignación. Es sorprendente que vaya usted por detrás de la legislación. Y más allá de eso, que vaya detrás del consenso universalmente aceptado por la comunidad científica seria de que lo que hace que un hombre sea hombre y a una mujer sea mujer no es otra cosa que su identidad de género.

Lo que se desprende de sus declaraciones sin embargo, es que lo que hace a una mujer, más allá incluso de lo que dicen sus documentos, es que tenga genitales femeninos. Puesto que yo no tengo el placer de conocerla íntimamente, y no sé si realmente es usted una mujer o no según su criterio, quiero que sienta el cuestionamiento de su identidad sexual, y por tanto, me referiré a usted en el futuro como hombre en tanto no rectifique usted.

Deseo profundamente que así sea, porque su trabajo y su proyección mediática puede hacer un gran trabajo y una gran labor en defensa de los derechos de las personas transexuales que, si usted se informa un poco, sabrá que viven en situaciones de exclusión muy graves.

Reconociendo su trayectoria como comunicador y presentador, le saluda atentamente...


lunes, 26 de noviembre de 2007

La Asociación COGAM, enfadados, proponen tratar a Mercedes Milá como "a un señor"

Fuente:Periodista Digital (Fotografía: Periodista Digital)
-----------------------------------------------------------------------------------------

El colectivo de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales de Madrid, COGAM, está en pie de guerra contra Merceles Milá. Denuncian su forma en la que el programa Gran Hermano trata el tema de la transexualidad, e invita a todos a enviar una carta a la web de la cadena dirigiéndose a la presentadora en género masculino. Milá dijo que la concursante Amor de GH9 no era una mujer hasta que no se opere. Mal hecho, señor Mercedes Milá.

En la revista Zero la presentadora comenta que “una mujer lo es en la medida en que físicamente tiene todo lo que debe tener una mujer”, y añade: “Nunca he apoyado lo políticamente correcto, no me pidáis que lo haga con Amor. La realidad es que Amor no es todavía una mujer. Ojalá pueda operarse cuanto antes y vivir tranquila", según recuerda el blog Lobby Gay.

La campaña, emprendida por COGAM, tiene ya una carta tipo con la que poder dirigirse a Telecinco.

Estimado Señor Milá,

Le envío esta carta con el deseo de que rectifique sus declaraciones acerca de la transexualidad que ha referido a raíz del paso de la concursante Amor por el concurso Gran Hermano de Telecinco.

Sus declaraciones tienen una gran trascendencia social, porque usted es un afamado comunicador y periodista, y por tanto, igual que ha contribuido a crear una opinión pública acerca de otras realidades, también lo ha hecho acerca de las personas transexuales, en este caso, haciendo un flaco favor.

No se le escapará que en esta carta nos referimos a usted en masculino y ello ni es casual ni error. Quiero cuestionar con esta carta su identidad sexual, igual que usted lo ha hecho acerca de las personas transexuales que no están operadas. Como usted sabrá, la legislación reconoce el derecho a cambiar de nombre y de sexo a las personas transexuales en los documentos incluso aunque no haya habido cirugía de reasignación. Es sorprendente que vaya usted por detrás de la legislación. Y más allá de eso, que vaya detrás del consenso universalmente aceptado por la comunidad científica seria de que lo que hace que un hombre sea hombre y a una mujer sea mujer no es otra cosa que su identidad de género.

Lo que se desprende de sus declaraciones sin embargo, es que lo que hace a una mujer, más allá incluso de lo que dicen sus documentos, es que tenga genitales femeninos. Puesto que yo no tengo el placer de conocerla íntimamente, y no sé si realmente es usted una mujer o no según su criterio, quiero que sienta el cuestionamiento de su identidad sexual, y por tanto, me referiré a usted en el futuro como hombre en tanto no rectifique usted.

Deseo profundamente que así sea, porque su trabajo y su proyección mediática puede hacer un gran trabajo y una gran labor en defensa de los derechos de las personas transexuales que, si usted se informa un poco, sabrá que viven en situaciones de exclusión muy graves.

Reconociendo su trayectoria como comunicador y presentador, le saluda atentamente...

------------------------------

Nota personal: Puedes copiar la carta modelo y pegarla con tus datos por correo Web en la dirección:
http://www.telecinco.es/contacta.htm

domingo, 25 de noviembre de 2007

Mercosur creo grupo de la diversidas sexual


Fuente: Enkidu Magazine y MOVILH
---------------------------------------------

MONTEVIDEO, 24/11/2007 (Movilh / Enkidu Magazine ): El trabajo desarrollado en el transcurso de este año por la Red de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales (LGTB) del Mercosur ante diversas instancias de ese bloque regional continúan dando resultados para combatir la homobofia y transfobia.

En efecto, en el marco de una nuevo Encuentro de la Red, iniciado ayer en Montevideo, autoridades del gobierno uruguayo informaron a las minorías sexuales que dentro del Mercosur se creó un grupo especial sobre diversidad sexual, cuyo fin es implementar acciones regionales a favor de las minorías sexuales.

La histórica noticia fue informada por las directoras de Derechos Humanos del Ministerio de Educación y Cultura y del Departamento de Derechos Humanos de la Cancillería, María Elena Martínez y Alejandra Debellis, en forma respectiva, en cita sostenida con tres de las ocho organizaciones parte de la Red de Minorías Sexuales: la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (FALGBT), Ovejas Negras de Uruguay y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) de Chile.

En la trascendente reunión también estuvo presente el presidente de la Fundación Triángulo de España, Miguel Ángel Sánchez, toda vez que su organización ha jugado un rol de colaboración decisivo en la conformación de la RED LGTB del Mercosur, creada el 7 de mayo pasado.

Durante la cit,a la RED solicitó a las autoridades un apoyo decisivo porque la Convención Interamericana contra la Discriminación, que debe votarse en la Organización de los Estados Americanos (OEA), mantenga como categoría protegida a la orientación sexual e incluya además a la identidad de género.

El gobierno uruguayo precisó que está a favor de tal demanda, acordándose que se trabajará en conjunto con la Red LGTB para que se haga efectiva.

En el éxito de esa desafío sin duda jugará un especial rol la nueva estructura de trabajo del Mercosur, la de Diversidad Sexual, que se creó como un sub-grupo dentro del área contra la discriminación.

Para garantizar un mayor avance de la propuesta, la Red LGTB se reunirá además en las próximas horas con el subgrupo de Diversidad Sexual y con otras diversas autoridades que representan al Mercosur, mientras que ayer las minorías sexuales participaron en un programa radial para difundir sus propuestas.

En estos momentos la Red LGTB del Mercosur se encuentra en Montevideo reunida en un nuevo cónclave que esta vez cuenta con la participación de una organización representante de la Federación Chilena de la Diversidad Sexual (Fedisech), TravesNavia.

Desde su creación en mayo pasado, la RED LGTB se presentó oficialmente ante la Altas Autoridades Competentes en Derechos Humanos y Cancillerías del Mercado Común del Sur (Paraguay, 30 de mayo); participó en el primer seminario regional del Mercosur sobre Diversidad Sexual e Identidad de Género; enmarcado en la IX Reunión de Altas Autoridades Competentes en Derechos Humanos y Cancillerías del Mercosur, celebrado en Uruguay; asumió una vocalía de la Red Iberoamericana de Organismos y Organizaciones contra la Discriminación (RIOOD), tras el Encuentro Iberoamericano de Desarrollo Social, Democracia y No Discriminación, ejecutado el 24 de septiembre en México; y el 7 y 8 de noviembre se convirtió en la primera instancia internacional de minorías sexuales en ser delegada del Encuentro Cívico Iberoamericano, organizado en Santiago a propósito de XVII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno.

La Red LGTB del Mercosur es integrada por la Asociación Brasileña de Gays, Lesbianas y Transexuales, el Centro de Investigación y Estudios Interdisciplinarios en Sexualidad del Uruguay (CIEI-SU), el Colectivo Ovejas Negras, Uruguay, la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales, (FALBT), la Fundación Vencer de Paraguay, la Fundación Igualdad LGTB de Bolivia, el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh-Chile) y Paragay, de Paraguay.

Se espera en tanto que en el futuro se sumen nuevos grupos representantes de otros países,

Primer periodico escrito y dirigido por travestis

Fuente: SentidoG
----------------------------

Tres integrantes del staff de El Teje, medio de salida trimestral editado por el Centro Cultural Ricardo Rojas, anticipan su primer número, que tendrá una nota de tapa con Florencia de la V, relatos de sexualidad y política y una crónica inédita del chileno Pedro Lemebel.

¡Extra! ¡Extra! El periódico de las travestis sale a la venta con breves maravillas para leer: un texto inédito del chileno Pedro Lemebel y la primera entrevista a Florencia de la V (la nota de tapa, titulada "Se casa pero no de blanco Ala") hecha por una travesti. Editado por el Centro Cultural Ricardo Rojas –donde se conseguirá desde la semana próxima– y de salida trimestral, El Teje tiene un mérito sobre otros: la variedad de registros y temas. La decena de chicas, coordinadas por una editora general (la periodista y escritora María Moreno), y seguidas de cerca por la coordinadora de contenidos (Paula Viturro), dieron una sorpresa frecuente cuando alguien ingresa a un campo ajeno con la mirada fresca y sin fórmulas fijas. La directora, Marlene Wayar, les repartió temas y secciones según sus gustos personales, y Naty Menstrual (una de las redactoras, junto con Lohana Berkins, presentes en la entrevista) se decidió por Yo soy mi propia mujer, de Agustín Ale-zzo, unívocamente aclamada, un peso pesado que inhibiría al más zumbón de los ironistas. "Por momentos el texto me pareció largo y aburrido: admirable trabajo de saliva el de Julio Chávez", escribió Naty para cerrar su reseña.

"La comunidad travesti ha sido expropiada de su propia historia –argumenta Marlene Wayar–, cada una tiene que fantasear argumentaciones de quién es, y cómo es, desde el acto de explicárselo a la mamá. La Universidad aprobó el proyecto pensando en una más de las deudas que tiene el Estado con nosotras; hemos sido excluidas de la educación. La intención era darnos herramientas para poder pensarnos mejor, una incubadora con miras a convertirlo en un proyecto productivo." Cuando piensan en esas zonas oscuras de la prensa para masas, salta la objeción al género policial: titulares efectistas, víctimas vaciadas de su "yo",
biografías limitadas a ese cartelón que Lohana Berkins recuerda haber leído alguna vez: Un tiro sonó en Travestilandia.

Marlene Wayar: –Estamos siguiendo de cerca un caso de una chica apaleada en la entrada de una villa en Laferrère. Ya nos veníamos planteando cómo reflejar casos con diferentes aristas: la travesti de las grandes ciudades, la involucrada en el delito, la que ejerce la prostitución.

Lohana Berkins: –La crónica policial hace desaparecer al sujeto. El hecho de violencia pasa a ser la centralidad de su identidad. Desaparece el sujeto cuando se dice Un tiro en travestilandia. La contraparte es ver el trasfondo, qué lleva a que suceda un hecho en particular. Muchas veces los propios organismos hacen las denuncias y ponen los nombres de varón. En este periódico jamás vas a ver un nombre de varón. En los medios el fenotipo tiene que ser fantasmagórico, tremendamente sensacionalista, frivolizante, sin mostrar la profundidad de una comunidad.

Dicen que todo era motivo para ponerse a debatir. Cuando vieron el staff, donde en un principio figuraba sólo Marlene, algunas protestaron y pidieron ampliarlo: así se hizo. "Todo en nosotras es un debate. El planteo era qué decir sobre las políticas públicas, cómo no somos tenidas en cuenta. Y dijimos: los políticos deberían estar en el Rubro 59, no nosotras", sigue Lohana. María Moreno, que les enseñó a hacer periodismo y se encargó de editar los textos de El Teje, asegura: "No tuvo nada que ver con hacerlos entrar en la gramática o la corrección de estilo, tarea de la que como mis sucesivos editores saben, sería peligrosísimo encargarme. Más bien funcioné como una suerte de soporte para que su directora, Marlene Wayar, pudiera negociar entre su lenguaje de teórica y militante queer, su riquísima lengua travesti y su estilo literario personal".
"En cuanto a lo que Marlene –agrega– les va transmitiendo a sus compañeras, se trata, según tengo entendido, menos de generar capacitación a quienes no la tienen que de darles la posibilidad de que reconozcan la variedad y complejidad de los saberes que ya poseen y que forman parte de la cultura. En ese sentido, las redactoras y redactores de El Teje subvierten la posición de los llamados cronistas: ellas y ellos mismos registran sus propias prácticas cotidianas sin victimismo ni condescendencia" .

Cuenta Paula Viturro, directora del área de estudios de género del Rojas, que "la idea era que la gente que viniera pusiera el cuerpo. Las chicas plantearon que querían formas de expresión; poder aprovechar el lugar para encontrar medios expresivos". Un acierto parece ser no limitarse a la opinión política y a la reflexión teórica sobre cuestiones de género: El Teje incluye crítica teatral, listado de hombres más sexies y chistes eróticos, e incluso asume –desde su tapa con personaje mediático y masivo– que quiere ser leído a gran escala, más allá del ghetto, sin negar el peso y la incidencia social de la TV. La forma y la mirada determinan el tema: todo puede ingresar en estas páginas.
"Me sentía presionada por tantos premios, tantos aplausos –recuerda Naty Menstrual sobre su cobertura–. Decidí separar la historia y hablar de eso, del hecho de que haya existido alguien así. Lo que no me gustó para nada y lo quiero criticar es que hablaran de 'el' travesti. Quizás la gente piense que es un detalle. Pero no lo es cuando sos vos la que transitás por un mundo femenino sin el deseo de que te traten en masculino. Yo soy la travesti, le guste o no a quien sea, aunque no tenga colgando un collar de perlas".

–¿Cómo lograron que el escritor Pedro Lemebel se sumara a El Teje con una crónica inédita?

M. W.: –Nos mandó una crónica de una Navidad adolescente, cuando salió a buscar bultos y se encontró con la rudeza del machismo. Para mí, ella es un modelo.

L. B.: –Está en El Teje porque nos trata en femenino, como somos las locas. Es, en el contexto chileno, la marica, el puto.

M. W.: –En el barrio, todas somos las maricas.

–¿Cómo eligieron a Florencia de la V para la nota de tapa?

M. W.: –Las chicas la sienten como una par. La pueden criticar acerca de por qué se deja hacer esas cosas por Tinelli, pero hay un punto en el que identifica. Lo que terminó siendo un obstáculo es la vorágine de vida que lleva: cuando empezó a ponerse calentita la nota, se tuvo que ir. Estábamos hablando de chongos, de si prefería una noche bizarra o una cena paqueta. Decía que lamentablemente es famosa y no puede hacer lo que hubiese hecho en otras épocas.

El sumario es variado: la militante Lohana Berkins opina sobre política e identidad sexual, y se acopla a la regla del impacto (como garantía de lectura) cuando entrega un titular como Hay que tener coraje para ser mariposa en un mundo de gusanos capitalistas. Marlene Wayar propone una crónica desde una salita de salud de Laferrère, en torno del "postergado reclamo de travestis y transexuales de que se respete el nombre elegido en todos los hospitales de la provincia". La propia directora entrevista a Florencia de la V y obtiene declaraciones sobre "las chicas fuera del sistema", nada que ver con las habituales respuestas sobre la interna de Bailando por un sueño. Tadeo CC, el único chico del grupo, desarrolla un completo análisis sobre el "ser trans: del castigo al reconocimiento" , relevando las voces y rostros de la persecución desde la dictadura a la actualidad. Pero, claro, hay un espacio para listar los hombres deseados según una votación de las travestis, contar "la vida" sin omitir aventuras sexuales y publicar una historieta sobre la queja y la gloria del pito de una travesti. "La idea –asume Marlene– era que resultara atractivo: por eso hay chongos. Uno de Los Pumas (Juan Martín Hernández) y el jardinero de Araceli, así votado en nuestra encuesta.
Ahora hay chicas que se suman y proponen escribir de moda. Todas tienen un manejo de lo oral riquísimo... y sí, en los dos sentidos."

jueves, 22 de noviembre de 2007

San Francisco emitirá documentos de identidad sin alusión al sexo - San Francisco will emit identity cards without reference to sex.

Fuente: Frontera.info
-------------------------------------

SAN FRANCISCO, Estados Unidos-.

El gobierno de la ciudad de San Francisco (Estados Unidos) anunció que a partir del próximo año empezará a emitir documentos municipales de identidad en los que no se incluirá el sexo de los ciudadanos, se informó hoy.

La medida, aprobada a última hora del martes,
beneficiará principalmente a los transexuales, que presionaron para eliminar la información sobre el sexo de los propietarios de las tarjetas de identidad.

El nuevo documento municipal de identidad de San Francisco también podrá ser emitido a inmigrantes ilegales, que normalmente no pueden acceder a un documento de identidad federal válido en todo el país.

Para obtenerlo solo será necesario presentar una foto, un permiso de conducir extranjero y un recibo reciente de la luz o el gas o, en su defecto, un extracto bancario.

Tom Ammiano, miembro del gobierno de la ciudad de San Francisco e impulsor del nuevo documento de identidad, destacó su importancia para la comunidad de inmigrantes ilegales y para los transexuales.

"Cuando estas personas cambian de sexo, el estado les suele poner las cosas difíciles", dijo Ammiano. "Este documento municipal les ayudará un poco".

En cuanto a los inmigrantes ilegales, dijo que la tarjeta de identidad es una respuesta a la falta de reforma de las leyes de inmigración a nivel federal.

"Si nuestros amigos y vecinos no pueden participar en la vida cívica, acabaremos perdiéndolos", aseguró.

El documento es válido para todas las gestiones municipales pero no podrá usarse como permiso de conducir ni como identificación para acceder a ciertos programas federales de seguridad social.

------------------------------------------

San Francisco will emit identity cards without reference to sex

SAN FRANCISCO, United States-.

The government of the city of San Francisco (United States) announced that as of the next year he will begin to emit municipal documents of identity in which the sex of the citizens will not be included, inquired today.

The measurement, approved to last hour of Tuesday,
will mainly benefit the transsexuals, whom they pressed to eliminate the information on the sex of the proprietors of identity cards.

The new municipal document of identity of San Francisco also could be emitted illegal immigrants, who normally cannot accede to a valid federal identity card in all the country.

In order to obtain it single it will be necessary to present/display a photo, a driving licence foreigner and a recent receipt of the light or the gas or, in its defect, a banking extract.

Tom Ammiano, member of the government of the city of San Francisco and impeller of the new identity card, emphasized his importance for the community of illegal immigrants and the transsexuals.

“When these people change of sex, the state to them usually puts the things difficult”, said Ammiano. “This municipal document will help a little them”.

As far as the illegal immigrants, it said that the identity card is an answer to the lack of reform of the laws of immigration at federal level.

“If our friends and neighbors cannot participate in the civic life, we will end up losing them”, assured.

The document is valid for all the municipal managements but it will not be able to be used like driving licence nor like identification to accede to certain federal programs of social security.

----------------------

Translate:
Trans_Bitacora