lunes, 12 de enero de 2009

CANADÁ: Mujer transexual condenada en Canadá a purgar condena en cárcel para varones



Fuente: Universo Gay-.
--------------------------------------------

- A pesar de estar en proceso de transición, la reclusa purgará tres años y medio en una prisión para hombres.

Tania Veilleux, mujer transexual de 43 años de edad fue condenada en diciembre pasado a purgar condena por agresión sexual a otra mujer en la prisión femenina de Tanguay, en la ciudad de Montreal.

Sin embargo, ante las protestas de las reclusas a las que no les pareció la presencia de Tania, porque a pesar de ser legalmente una mujer tiene genitales masculinos, la mujer transexual fue remitida a la penitenciaría de Sainte-Anne-des-Plaines en Quebec hace dos semanas, donde además está obligada a cumplir horas de servicio.

El abogado defensor de Tania está buscando los recursos legales que permitan a su clienta volver a la prisión femenina, dado el latente riesgo que existe para su seguridad en una prisión para hombres.
--------------------------------

Femme transsexuelle condamnée au Canada, à suivre la phrase en prison pour hommes



----------------------

- Bien qu'étant en processus de transition, le prisonnier il purgera trois an et demi dans une prison pour hommes

Tania Veilleux, femme transsexuelle du 43 années d'âge il a été condamné en décembre mis à purger phrase par agression sexuelle à une autre femme dans la prison féminine de Tanguay, dans la ville de Montréal.

Toutefois, devant les protestations des prisonniers à auxquels les il n'a pas paru la présence de Tania, parce que bien qu'étant légalement une femme il a des genitales masculins, ce qui est femme transsexuelle a été remise à ce qui est pénitentiaire de Sainte-Anne-des-Plaines à Québec il y a deux semaines, où elle est en outre obligée d'accomplir des heures de service.

L'avocat défenseur de Tania cherche les ressources légales qui permettent son client à retourner à la prison féminine, vu le risque latent qui existe pour sa sécurité dans une prison pour hommes.
-----------------------

Woman transsexual the condemned in Canada to continue sentence in jail for men



----------------------------

- In spite of being in transition process, the inmate will bleed three year and a half in a prison for men.

Tania Veilleux, transsexual of 43 years of age was the condemned in last December to bleed sentence by sexual aggression to another woman in the feminine prison of Tanguay, in the city of Montreal.

Nevertheless, before the protests of the inmates to whom it did not seem to them the presence of Tania, because in spite of being legally a woman she has genital masculine, the woman transsexual was sent to the penitentiary one of Sainte-Anne-des-Plaines in Quebec two weeks ago, where in addition she is forced to turn hours on watch.

The defense counsel of Tania is looking for the legal resources that they allow his client to return to the feminine prison, dice the latent risk that exists for its security in a prison for men.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Trans_Bitacora - Diario de Información Digital Movimiento TLGB, no se hace responsable de los comentarios vertidos en el mismo