21 septiembre 2008

ESPAÑA: “COGAM da a conocer las fechas del Orgullo LGTB 2009”- "presents the dates Pride LGTB 2009"-"fait connaître les dates de la Fierté LGTB 2009"

Fuente: Dos Manzanas (España)-.
------------------------------------------

En la tarde de hoy el Colectivo de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Madrid (COGAM) ha dado a conocer en su página web las fechas en las que se celebrarán las próximas fiestas del Orgullo LGTB.

En 2009 el Orgullo LGTB se celebrará entre el 27 de junio y el 5 de julio, siendo el sábado, 4 de julio, el día elegido para la marcha estatal organizada por COGAM y la FELGTB, que cada año recorre las calles más céntricas de la capital madrileña. Una semana antes, el sábado 27 de junio, se desarrollarán las manifestaciones en el resto de España con el objetivo de descentralizar esta celebración y dar visibilidad al colectivo LGTB también en las distintas comunidades autónomas del Estado.

Según la información publicada, a partir del mes de mayo de 2009 se darán a conocer más detalles de la programación de este evento.
-------------------------------
Nota personal:
El día del Orgullo TLGB, debe ser el 28 de junio en recuerdo a los disturbios del 28 de Junio de 1969 en el Bar Stonewall Inn bar frecuentado por personas transexuales, en Nueva York, y comenzandola un grupo de mujeres transexuales.

Trans_Bitacora: Documento audiovisual de Sylvia Rivera, sobre los hecho ocurridos el 28 de Junio de 1969 en el Bar Stonewall Inn




---------------------------------

"COGAM presents the dates Pride LGTB 2009"

In afternoon of today the Group of Lesbians, Gays, Transsexuals and Bisexuals of Madrid (COGAM) have presented in its page Web the dates in which the next celebrations of Pride LGTB will be celebrated.

In 2009 Pride LGTB will be celebrated between the 27 of June and 5 of July, being Saturday, 4 of July, the day chosen for the state march organized by COGAM and the FELGTB, that every year crosses the most centric streets of the Madrilenian capital.

One week before, Saturday 27 of June, the manifestations in the rest of Spain with the aim of decentralizing this celebration will be developed and also giving visibility to group LGTB in the different independent communities from the State.

According to the published information, as of the month of May of 2009 they will occur to know more details the programming of this event.
------------------------------
Personal note:
The day of Pride TLGB, must be the 28 of June in memory to the disturbances of the 28 of June of 1969 in the Bar Stonewall Inn bar frequented by people transsexuals, in New York, and beginning it a group of women transsexuals.

Trans_Bitacora: Audio-visual document of Sylvia Rivera, on the fact happened the 28 of June of 1969 in the Bar Stonewall In




---------------------------
"COGAM fait connaître les dates de la Fierté LGTB 2009"

Dans l'après-midi d'aujourd'hui le Groupe Lesbians, Gays, de Transsexuelles/ils et Bissexués de Madrid (COGAM) a fait connaître dans sa page web les dates où auront lieu les prochaines festivités de la Fierté LGTB.

En 2009 la Fierté LGTB aura lieu entre le 27 juin et le 5 juillet, étant samedi, 4 juillet, le jour choisi pour la marche étatique organisée par COGAM et la FELGTB, que chaque année parcourt les rues les plus centrales que la capital madrilène.

Un semaine avant, samedi 27 juin, on développera les manifestations au reste de l'Espagne dans le but de décentraliser cette conclusion et donner visibilité au groupe LGTB aussi dans les différentes Communautés autonomes de l'État.

Selon l'information publiée, à partir du mois de mai 2009 ils seront faits connaître davantage de détails de la programmation de cet événement.
---------------------------------
Note personnelle :
Le jour de la Fierté TLGB, doit être le 28 juin en mémoire aux troubles de du 28 juin 1969 dans la Barre Stonewall Inn barre fréquentée par des personnes transsexuelles/ils, à New York, et en la commençant par un groupe de femmes et hommes transsexuelles.

Trans_Bitacora:
Document audio-visuel de Sylvia Rivera, sur le fait produits le 28 juin 1969 dans la Barre Stonewall Inn




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Trans_Bitácora - Diario de Información Digital Movimiento ITLGBQNBA+, no se hace responsable de los comentarios vertidos en el mismo