martes, 10 de junio de 2008

¡ AYUDA URGENTE - URGENT AID - AIDE URGENTE - SUSSIDIO URGENTE !

Enviado a redacción por: MOVILH (Chile)-.
---------------------------------------------


¡AYUDA URGENTE PARA DESTACADA Y QUERIDA ACTIVISTA TRANSEXUAL DE CHILE!

Estimadas, estimados amigas y amigos:

El Movilh les comunica con mucha pena que la presidenta de TravesNavia, Juana Iris Rubio, está pasando por un delicado momento de salud y necesita con urgencia la ayuda de todos/as nosotros/as.

A esta destacada y querida activista transexual se le ha detectado un cáncer y deberá ser intervenida de urgencia el próximo miércoles 11 de junio en el Hospital San Juan de Dios de Santiago. La operación es muy delicada, pues deberá extirpársele un riñón.

El costo de la operación y de lo exámenes son millonarios (2800 Euros o 5000 Dólares), por lo que cualquier aporte económico será bienvenido.

Las personas interesadas en colaborar pueden hacer depósitos en la cuenta de ahorro número 12562588270, del Banco Estado, a nombre de Juan Rubio, número de carnet 11.844.251-2

Juana es una de las activistas transexuales más destacadas y queridas del país: organizó el primer encuentro nacional de transgéneros, fue una de las fundadoras de la primera Alianza Trans Nacional y es coordinadora de la Federación Chilena de la Diversidad Sexual (Fedisech).

Si lo desean, pueden también desearle todo el ánimo y las fuerzas contactándose directamente con ella al teléfono móvil 08-7413530 o a los correos jirisrubio@hotmail.com , juanairisrubio@gmail.com y juanairisrubio@yahoo.com

Esperando una buena acogida

Movilh.-

www.movilh.cl
---------------------------------
(Translate: Trans_Bitacora)

URGENT AID FOR OUTSTANDING AND DEAR ACTIVIST TRANSSEXUAL OF CHILE!

Considered, dear friends:

The Movilh communicates to them with much pain that the chairwomen of TravesNavia, Juana Iris Rubio, is happening through a delicate moment of health and needs with urgency the aid all we.

To this outstanding and dear activist transsexual a cancer has been detected to him and will have to be taken part of urgency the next Wednesday 11 of June in the Hospital San Juan de Dios of Santiago. The operation is very delicate, because it will have to extirpate to it him a kidney.

The cost of the operation and the examinations is millionaire (2800 Euros or 5000 Dollars) reason why any economic contribution will be welcome.

The people interested in collaborating can make deposits in the account of saving number 12562588270, of the Banco Estado (of Chile), to name of Juan Rubio, number of card 11.844.251-2

Juana is one of the activists more outstanding and wanted transsexuals of the country: it organized the first national encounter of transgenders, was one of the founders of the first Alliance Trans National and is coordinating of the Chilean Federation of the Sexual Diversity (Fedisech).

If they wish, they can also wish it him all the spirit and the forces contacting itself directly with her to the cellular telephone 08-7413530 or to the e-Mails jirisrubio@hotmail.com , juanairisrubio@gmail.com and juanairisrubio@yahoo.com

Waiting for a good welcome

Movilh.-

www.movilh.cl
----------------------------

AIDE URGENTE POUR RENOMMÉ ET CHER ACTIVISTE TRANSSEXUELLE DU CHILI!

Estimées, amis:

Le Movilh leur communique avec beaucoup de peine que la presidente de TravesNavia, Juana Iris Rubio, nous passe pour un sensible moment de santé et a besoin avec urgence de l'aide de tous.

À elle est importante et cher transsexuelle lui on activiste a détecté un cancer et devra être intervenue d'urgence prochain mercredi 11 juin dans l'Hôpital San Juan de Dios dans Santiago. L'opération est très sensible, parce que devra être extirpé le un rein.

Le coût de l'opération et de lui des examens sont des millionnaires (2800 Euros o 5000 Dollars) ce pourquoi tout apport économique sera bienvenu.
Les personnes intéressées à collaborer peuvent faire des réservoirs dans le compte d'économie nombre 12562588270, de le Banco Estado (Le Chili), à nom Juan Rubio, numéro de carte 11.844.251-2

Juana est un des activistes transsexuelle plus renommés et plus voulus du pays : il a organisé la première rencontre nationale de transsexuelles, il a été un des fondateurs de la première Alliance Trans National et est coordinatrice de la Fédération Chilien de la Diversité Sexuelle (Fedisech).

S'ils le souhaitent, ils peuvent aussi lui souhaiter tout l'esprit et les forces en étant contacté directement avec elle au téléphone portatif 08-7413530 ou aux courriers électroniques jirisrubio@hotmail.com juanairisrubio@gmail.com et juanairisrubio@yahoo.com

En attendant une bon accueil

Movilh.-

www.movilh.cl

------------------------------

SUSSIDIO URGENTE ALL'ATTIVISTA ECCEZIONALE E CARO TRANSSEXUAL DEL CILE!

Cari amici:

Il Movilh comunica a loro con molto dolore che il presidente di TravesNavia, iride biondo del Juana, sta accadendo con un momento fragile di salute e ha bisogno con urgenza del sussidio tutto noi.

A questo attivista eccezionale e caro transsexual un cancro è stato rilevato a lui e dovrà essere partecipato di urgenza il mercoledì 11 prossimo di giugno nell'ospedale San Juan de Dios di Santiago. Il funzionamento è molto fragile, perché deve extirpate ad esso lui un rene.

Il costo del funzionamento e degli esami è millionaire (2800 Euros o 5000 Dollari ragione per la quale tutto il contributo economico sarà benvenuto.
La gente interessata alla collaborazione può fare i depositi nel cliente del numero di 12562588270, della Banco Estado (il Cile), al nome di Juan Rubio, numero di scheda 11.844.251-2

Juana è uno degli attivisti più eccezionali e dei transsexuals desiderati del paese: ha organizzato il primo incontro nazionale dei transsexuals, era uno dei fondatori del primo Trans Nacional di Alleanza ed è coordinating della Federazione Cilena della Diversità Sessuale (Fedisech).

Se desiderano, possono anche augurarglieli tutto lo spirito e le forze che si mettono in contatto con direttamente con lei al telefono mobile 08-7413530 o alle poste elettroniche jirisrubio@hotmail.com , juanairisrubio@gmail.com e juanairisrubio@yahoo.com

Aspettando un buon benvenuto

Movilh.-

www.movilh.cl

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Trans_Bitacora - Diario de Información Digital Movimiento TLGB, no se hace responsable de los comentarios vertidos en el mismo